Traducción de la letra de la canción Obligatory Ballad - Fish

Obligatory Ballad (original)

Time was when I called you before we went to sleep
No matter where we were
No matter the moment, no matter the time
Time was when the words we spoke were always true
There was no need to lie or hide at that time the answers we knew
There were no questions, there was no need, our love was there to be believed
But in time the passion seemed to appear so obligatory
Time was when the moments seemed to last forever
Time was when we never thought we would be anything but together
Lonely people in separate rooms, lonely people with nothing to do
Lonely people just like me and you, so predictable, so sadly true
So sadly true, so obligatory
Just like me and you, so obligatory, so obligatory
If time will be a healer then time will be my friend
And in time the shadows lift and I can begin to live again
But in the hollows of this aching heart remains a soul that was torn apart
And in time I will make a new start, oh so obligatory
Learn to love again, oh so obligatory, so obligatory
I will love again, so obligatory
Once upon a time it was easy to say I love you, I love you
I still love you, so obligatory
It all became so obligatory

(traducción)

Tiempo fue cuando te llamé antes de irnos a dormir
No importa dónde estuviéramos
No importa el momento, no importa la hora
Hubo un tiempo en que las palabras que hablábamos eran siempre ciertas
No había necesidad de mentir u ocultar en ese momento las respuestas que sabíamos
No hubo preguntas, no hubo necesidad, nuestro amor estaba allí para ser creído.
Pero con el tiempo la pasión pareció parecer tan obligatoria
El tiempo era cuando los momentos parecían durar para siempre
Hubo un tiempo en que nunca pensamos que seríamos nada más que juntos
Gente solitaria en habitaciones separadas, gente solitaria sin nada que hacer
Gente solitaria como tú y yo, tan predecible, tan tristemente cierto
Tan tristemente cierto, tan obligatorio
Así como tú y yo, tan obligados, tan obligados
Si el tiempo será un sanador entonces el tiempo será mi amigo
Y con el tiempo las sombras se levantan y puedo empezar a vivir de nuevo
Pero en los huecos de este corazón adolorido permanece un alma que fue desgarrada
Y con el tiempo haré un nuevo comienzo, oh tan obligatorio
Aprende a amar de nuevo, oh tan obligado, tan obligado
Volveré a amar, tan obligado
Érase una vez era fácil decir te amo, te amo
Aún te amo, tan obligatorio
Todo se volvió tan obligatorio