Traducción de la letra de la canción Our Smile - Fish

Our Smile (original)

So sorry, I never meant to fall in love with you,
Don’t worry, I know you think I have to let go,
Believe, I would stay but we know that we’ll wake up alone,
Pretend,
That there’s nothing there between us They don’t know the full story,
The one we never can tell,
And I hide a smile, I hide a smile for you.
It’s so funny,
I never thought I’d feel like this again,
I’m so scared,
But we know that we can’t run away,
So easy to deny the attraction, the call of Fate,
And wake up and declare that it’s only a dream.
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you
I hide a smile for you
Our smile, our smile, our smile.
I’m so drunk,
I’m so high, I’m not sure that I’m still making sense,
Can’t explain,
For the first time these feelings inside,
And I’d thought
I’d control of my heart that this chapter was over
And you rewrote my life and showed me a happy end
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you,
I hide a smile for you.

(traducción)

Lo siento, nunca quise enamorarme de ti,
No te preocupes, sé que piensas que tengo que dejarlo ir,
Cree, me quedaría pero sabemos que nos despertaremos solos,
Pretender,
Que no hay nada entre nosotros No saben la historia completa,
El que nunca podemos decir,
Y escondo una sonrisa, escondo una sonrisa para ti.
Es tan divertido,
Nunca pensé que volvería a sentirme así,
Estoy tan asustado,
Pero sabemos que no podemos huir,
Tan fácil de negar la atracción, la llamada del Destino,
Y despierta y declara que es solo un sueño.
No saben la historia completa,
El que nunca podemos decir,
El asunto que declaramos terminado,
Nos mentimos a nosotros mismos,
No saben la historia completa,
El que nunca podemos decir
Y escondo una sonrisa, escondo una sonrisa para ti
te escondo una sonrisa
Nuestra sonrisa, nuestra sonrisa, nuestra sonrisa.
Estoy tan borracho,
Estoy tan drogado, no estoy seguro de que todavía tenga sentido,
no puedo explicar,
Por primera vez estos sentimientos en el interior,
y pensé
Tendría el control de mi corazón de que este capítulo había terminado
Y reescribiste mi vida y me mostraste un final feliz
No saben la historia completa,
El que nunca podemos decir,
El asunto que declaramos terminado,
Nos mentimos a nosotros mismos,
No saben la historia completa,
El que nunca podemos decir
Y escondo una sonrisa, escondo una sonrisa para ti,
Te escondo una sonrisa.