Traducción de la letra de la canción Out of My Life - Fish

Out of My Life (original)

The girl that I’m still dreaming of
Is stepping with another guy
In The dance floor in the centre of the room
The record that they’re dancing to
Is the one we used to dance to
I caught her smiling out the corner of her eye
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
You can tell that I’ve been drinking
But not as much as yesterday
And not near enough to get you out of my life
I don’t know why you keep inviting me
Or why I keep on coming
But I just can’t find the strengt to turn you down
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
All our friends and family thought we were the perfect couple
And I just can’t figure how it all went wrong
There’s no one to replace you and you know that I’ve been trying
It’s as if you don’t want to let me let you go
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Is this the way you’re trying to show me
That there isn’t any hope for us
That you never really needed me at all
Or can you not admit you miss me
That you need to have me near you
Are you hurting just as much as me inside
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Get out of my life, out of my life
Get out of my life, out of my life

(traducción)

La chica con la que todavía estoy soñando
Está saliendo con otro chico
En la pista de baile en el centro de la habitación
El disco que están bailando
Es el que solíamos bailar
La atrapé sonriendo por el rabillo del ojo.
No se está volviendo más fácil, solo se está volviendo más difícil
No se vuelve más fácil, a medida que pasan los meses
Puedes decir que he estado bebiendo
Pero no tanto como ayer
Y no lo suficientemente cerca para sacarte de mi vida
No sé por qué me sigues invitando.
O por qué sigo viniendo
Pero simplemente no puedo encontrar la fuerza para rechazarte
No se está volviendo más fácil, solo se está volviendo más difícil
No se vuelve más fácil, a medida que pasan los meses
Tiene que haber otra forma, tiene que haber otra forma
Tengo que encontrar otra manera de dejar de andar por tu vida
Estoy dando vueltas por tu vida
sacarte de mi vida, salir de mi vida
Todos nuestros amigos y familiares pensaron que éramos la pareja perfecta.
Y simplemente no puedo entender cómo salió todo mal
No hay nadie para reemplazarte y sabes que lo he estado intentando
Es como si no quisieras dejarme dejarte ir
No se está volviendo más fácil, solo se está volviendo más difícil
No se vuelve más fácil, a medida que pasan los meses
Tiene que haber otra forma, tiene que haber otra forma
Tengo que encontrar otra manera de dejar de andar por tu vida
Estoy dando vueltas por tu vida
sacarte de mi vida, salir de mi vida
¿Es esta la forma en que estás tratando de mostrarme?
Que no hay ninguna esperanza para nosotros
Que nunca me necesitaste en absoluto
¿O no puedes admitir que me extrañas?
Que necesitas tenerme cerca de ti
¿Te duele tanto como a mí por dentro?
No se está volviendo más fácil, solo se está volviendo más difícil
No se vuelve más fácil, a medida que pasan los meses
Tiene que haber otra forma, tiene que haber otra forma
Tengo que encontrar otra manera de dejar de andar por tu vida
Estoy dando vueltas por tu vida
sacarte de mi vida, salir de mi vida
Fuera de mi vida, fuera de mi vida
Fuera de mi vida, fuera de mi vida