Traducción de la letra de la canción Raw Meat - Fish

Raw Meat (original)

Raw meat for the balcony
Another mugging in tin pan alley
Another heart of attack takes the centre stage
You might think I’m getting cynical
But after these years I can still pass the physical
Still got my corner, still got my edge
And the waitress takes an order for another round
As I try to blend my way into the crowd
The hunter of the autograph he wants my name
And I just can’t find the strength to turn him down
Raw meat for the balcony don’t get me wrong
I don’t need your sympathy, just lend me a needle and spare me a dime
Just a tear in the public eye
From laughing or crying it don’t mean that much to me
Some sort of reaction is all that I need
The cognac goes down better in the hotel room
When you’re staring at the writing on the wall
Condemned by the critics who want to tear me down
When it’s just another lyric going for a song
We’re low on life on the highway in search of coin
Picking up the pennies from the road
Guided by direction in the wake of stars
We were driven by a dream that’s broken down
But the bandwagon’s parked up in another town
We hope tomorrow its heading out our way
To get us out the tunnel where we’ve paid our dues
With friends we buried there beyond the lights
Raw meat for the balcony
Is that all I am, is that all I’m going to be?
Raw meat for the balcony
Nobody’s fool but mine, is that my destiny?
But if that bandwagon takes off for another town
And the suits that buy the wine don’t like my song
Though I’m playing to empty tables
Till the curtain falls
I’ll always find the strength to carry on
I’ll always have the strength to carry on
I’m Raw Meat!

(traducción)

Carne cruda para el balcón
Otro atraco en el callejón de la cacerola
Otro corazón de ataque toma el centro del escenario
Podrías pensar que me estoy volviendo cínico
Pero después de estos años todavía puedo pasar el examen físico.
Todavía tengo mi esquina, todavía tengo mi ventaja
Y la mesera toma un pedido para otra ronda
Mientras trato de mezclar mi camino entre la multitud
El cazador del autografo quiere mi nombre
Y simplemente no puedo encontrar la fuerza para rechazarlo
Carne cruda para el balcón no me malinterpreten
No necesito tu simpatía, solo préstame una aguja y dame un centavo
Solo una lágrima en el ojo público
De reír o llorar no significa mucho para mí
Algún tipo de reacción es todo lo que necesito
El coñac se hunde mejor en la habitación del hotel.
Cuando estás mirando la escritura en la pared
Condenado por los críticos que quieren derribarme
Cuando es solo otra letra de una canción
Estamos bajos de vida en la carretera en busca de monedas
Recogiendo los centavos del camino
Guiado por la dirección en la estela de las estrellas
Fuimos impulsados ​​por un sueño que se rompió
Pero el carro está estacionado en otra ciudad
Esperamos que mañana se dirijan a nuestro camino
Para sacarnos del túnel donde hemos pagado nuestras deudas
Con amigos enterramos allí más allá de las luces
Carne cruda para el balcón
¿Es eso todo lo que soy, eso es todo lo que voy a ser?
Carne cruda para el balcón
Nadie es tonto excepto el mío, ¿es ese mi destino?
Pero si ese carro se va a otro pueblo
Y a los trajes que compran el vino no les gusta mi canción
Aunque estoy jugando en mesas vacías
Hasta que caiga el telón
Siempre encontraré la fuerza para continuar
Siempre tendré la fuerza para continuar
¡Soy carne cruda!