Traducción de la letra de la canción Say it with Flowers - Fish

Say it with Flowers (original)

We could talk for hours and we do about nothing
And avoid talking about anything that could cause us problems
That we couldn’t ignore, and have to talk about, to sort something out
We got to keep talking, Keep talking
So we’re talking, and that’s something
I’m really happy that we’re talking
It’s sure to get us somewhere, make it better
And then we’re sorted just as long as we keep talking
Everything’s gonna be alright
I got secrets then you know that
You’ve got secrets I want to know about
But if you want to know what I know
That you know then, we got to start talking
Let’s be honest.
We can’t ignore it.
Keep talking
When I look into your eyes I don’t know what to say to you
When I’m standing face to face, I don’t know what to say to you
They said say it with flowers so I said it with flowers
I sent you short red roses, short red roses
Everything’s gonna be alright
We’ve been talking for hours, so have we got somewhere?
Can we say it’s all worked out, it’s all ok?
Let’s go to bed, I’m tired, to be honest
I just want to go to sleep, I’m tired
Let’s talk about it in the morning, let’s talk about it in the morning
To be honest, I’m tired
I’m tired

Say it with Flowers (traducción)

Podríamos hablar durante horas y no hacemos nada
Y evitar hablar de cualquier cosa que pueda causarnos problemas.
Que no podemos ignorar, y tenemos que hablar, para solucionar algo
Tenemos que seguir hablando, seguir hablando
Así que estamos hablando, y eso es algo
Estoy muy feliz de que estemos hablando.
Seguro que nos llevará a alguna parte, lo mejorará.
Y luego estamos ordenados siempre y cuando sigamos hablando
Todo va a estar bien
Tengo secretos entonces sabes que
Tienes secretos que quiero saber
Pero si quieres saber lo que yo sé
Que sepas entonces, tenemos que empezar a hablar
Seamos honestos.
No podemos ignorarlo.
Seguir hablando
Cuando te miro a los ojos no se que decirte
Cuando estoy frente a frente, no sé qué decirte
Dijeron que lo dijeras con flores, así que lo dije con flores
Te envié rosas rojas cortas, rosas rojas cortas
Todo va a estar bien
Hemos estado hablando durante horas, así que ¿hemos llegado a alguna parte?
¿Podemos decir que todo está resuelto, todo está bien?
Vamos a la cama, estoy cansado, para ser honesto
solo quiero irme a dormir, estoy cansada
Hablemos de eso por la mañana, hablemos de eso por la mañana
Para ser honesto, estoy cansado
Estoy cansado