Traducción de la letra de la canción Somebody Special - Fish

Somebody Special (original)

She’s got a photograph of David Bowie
In a Victorian hand made frame
Signed backstage by a roadie in his name
She’s got Hemingway in her bedside table
And a pistol under a pillow beside her head
The bullets round her neck
She wants to wear suits
A cocktail waitress smokes Gauloises Blondes
She’s been taking tips from tables for too long
She drinks frozen Stolichnaya
She likes powders from Peru
She don’t like no one to tell her what to do Chorus
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She wants to wear suits
She’s got a nasty reputation as a cruel dude
She likes Japanese movies, she likes Chinese food
She’s got handmade patent leather shoes riding on her feet
She knows the lifestyle that she wants and she’s willing to compete
Chorus
She put her mind to the classroom but outside
She learned more from giving head
She gave her innocence to someone that she once considered a close friend
She gave her hand to the quarterback on loan to the local football team
He gave his world as security, his heart as deposit on the dream
But, she wants to wear suits
Chorus
She’s got a wedding ring
That’s Cartier as far as you can tell
She threw it down the local wishing well
She’d lost it in the kitchen sink
Or in a desert motel room
The insurance claim just couldn’t come too soon
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She’s somebody special
Do you want to be somebody special
Could you be somebody special
Somebody special
(Dick/Boult/Paton)

(traducción)

Ella tiene una fotografía de David Bowie
En un marco victoriano hecho a mano
Firmado entre bastidores por un roadie en su nombre
Ella tiene a Hemingway en su mesita de noche
Y una pistola debajo de una almohada al lado de su cabeza
Las balas alrededor de su cuello
ella quiere usar trajes
Una camarera fuma Gauloises Blondes
Ha estado recibiendo propinas de las mesas durante demasiado tiempo.
Ella bebe Stolichnaya congelado
Le gustan los polvos de Perú
A ella no le gusta que nadie le diga qué hacer Coro
Ella quiere ser alguien, ser alguien, ser alguien, alguien especial
Ella quiere ser alguien, ser alguien, ser alguien, alguien especial
ella quiere usar trajes
Ella tiene una mala reputación como un tipo cruel.
Le gustan las películas japonesas, le gusta la comida china.
Ella tiene zapatos de charol hechos a mano en sus pies
Conoce el estilo de vida que quiere y está dispuesta a competir.
Coro
Puso su mente en el salón de clases pero afuera
ella aprendió más de dar la cabeza
Ella le dio su inocencia a alguien que alguna vez consideró un amigo cercano.
Le dio la mano al mariscal de campo cedido al equipo de fútbol local
Dio su mundo como seguridad, su corazón como depósito en el sueño
Pero, ella quiere usar trajes.
Coro
ella tiene un anillo de bodas
Eso es Cartier por lo que puedes ver
Ella lo arrojó al pozo de los deseos local
Lo había perdido en el fregadero de la cocina
O en una habitación de motel en el desierto
La reclamación del seguro no podía llegar demasiado pronto
Ella quiere ser alguien, ser alguien, ser alguien, alguien especial
Ella quiere ser alguien, ser alguien, ser alguien, alguien especial
ella es alguien especial
quieres ser alguien especial
¿Podrías ser alguien especial?
alguien especial
(Dick/Boult/Patón)