Traducción de la letra de la canción Sunsets on Empire - Fish

Sunsets on Empire (original)

And then it was over and we took our applause.
We passed the peace pipe and thought no more about the scenes
That were missing, about the lines we had crossed.
And we smiled at each other and we knew that the moment was lost.
I let you snuff out the candles, I let you blow out the flame,
And I knew that this time it would never be the same.
The smiles you had wavered, tears welled in your eyes
And I looked and I knew that this magic it was only a sign
For Sunsets on Empire it was only a dream.
I knew that it was broken when I heard you scream
I know you can’t believe it.
It meant nothing at all.
And we looked at each other and we smiled and the moment was gone.
Sunsets on Empire is this really the end
Sunsets on Empire left with a friend
Could have been a lover, could have been a wife
But when it comes right down to it all I want is a life,
Just a life.
You said it never mattered.
You said it’s just a thrill.
You couldn’t beat it.
Another bitter pill.
It never was a habit.
A one off just for sure.
You never really thought it out but I hoped that one time
That you’d come back for more.
Sunsets on Empire that’s where I am Sunsets on Empire that’s all we have.
To face a new beginning when you’re so close to the end
And you looked at me gently and smiled,
Would you still be my friend?
You started to smile
Is this really the end?
Is this really the end?
Sunsets on Empire
The sun sets on Empire

Sunsets on Empire (traducción)

Y luego terminó y nos llevamos nuestros aplausos.
Pasamos la pipa de la paz y no pensamos más en las escenas
Eso faltaba, sobre las líneas que habíamos cruzado.
Y nos sonreímos y supimos que el momento estaba perdido.
Te dejo apagar las velas, te dejo apagar la llama,
Y supe que esta vez nunca volvería a ser lo mismo.
Las sonrisas que habías vacilado, las lágrimas brotaron de tus ojos
Y miré y supe que esta magia era solo una señal
Para Sunsets on Empire fue solo un sueño.
Supe que estaba roto cuando te escuché gritar
Sé que no puedes creerlo.
No significaba nada en absoluto.
Y nos miramos y sonreímos y el momento se fue.
Puestas de sol en Empire es este realmente el final
Puestas de sol en Empire se fue con un amigo
Podría haber sido un amante, podría haber sido una esposa
Pero cuando se trata de eso, todo lo que quiero es una vida,
Solo una vida.
Dijiste que nunca importó.
Dijiste que es solo una emoción.
No podrías vencerlo.
Otro trago amargo.
Nunca fue un hábito.
Uno solo seguro.
Realmente nunca lo pensaste, pero esperaba que alguna vez
Que volverías por más.
Puestas de sol en Empire, ahí es donde estoy. Puestas de sol en Empire, eso es todo lo que tenemos.
Enfrentar un nuevo comienzo cuando estás tan cerca del final
Y me miraste dulcemente y sonreíste,
¿Seguirías siendo mi amigo?
Empezaste a sonreír
¿Es este realmente el final?
¿Es este realmente el final?
Puestas de sol en el imperio
El sol se pone en el Imperio