Traducción de la letra de la canción The Rookie - Fish

The Rookie (original)

It’s your decision, it’s not up to me, and I’ve seen it oil before got a
wardrobe full of Ts
You got the hunger, you got four-wheel drive, you want to reach for the heaven
want to touch the sky
You wanna be the big man, you got big plans, big
Ambitions you got dreams
So what’s the big idea?
Take my advice keep it simple, keep it real
So you’re the competition, you’ve made that clear, the new boy on the block and
you got no fear, When you’re at the bottom you can only climb, you might just
make it to the top given time!
You wanna be the big man, you got big plans, big ambitions you got dreams,
So what’s the big idea?
Welcome to my city, welcome to my world, if you really think you can make then
hang on to your soul, It all comes down to favours and who or what you know,
Bending rules so slightly, being right when you’re wrong
In the right place at the right time in the right mind to blow
Away the field
What you need most of all is a big idea!
I sense the instinct, I sense desire, your motivation is something we all
recognise
You’re something special, something new, you’re passion, fire and anger is
something we could use
You wanna be the big man, you got big plans, big ambitions you got dreams,
So what’s the big idea?
You wanna be the big man, you got big plans, big
Ambitions you got dreams
So what’s the big idea?
Take my advice keep it simple, keep it real
Got to do the numbers, got to do the math
You could feather your nest you might take a bath
Maybe too hot blooded, you got to be cold
Bow down to the power do what your told
Till you’re in the right place at the right time in the right
Mind to blow away the field
What you need most of all is a big idea!

The Rookie (traducción)

Es su decisión, no depende de mí, y lo he visto antes de obtener un aceite.
armario lleno de Ts
Tienes hambre, tienes tracción en las cuatro ruedas, quieres alcanzar el cielo
quiero tocar el cielo
Quieres ser el gran hombre, tienes grandes planes, grandes
Ambiciones tienes sueños
Entonces, ¿cuál es la gran idea?
Sigue mi consejo mantenlo simple, mantenlo real
Entonces eres la competencia, lo has dejado claro, el chico nuevo en el bloque y
no tienes miedo, cuando estás en el fondo solo puedes escalar, es posible que solo
¡Llega a la cima en el tiempo dado!
Quieres ser el gran hombre, tienes grandes planes, grandes ambiciones, tienes sueños,
Entonces, ¿cuál es la gran idea?
Bienvenido a mi ciudad, bienvenido a mi mundo, si realmente crees que puedes hacer entonces
Aférrate a tu alma, todo se reduce a favores y a quién o qué conoces,
Doblando las reglas tan ligeramente, teniendo razón cuando estás equivocado
En el lugar correcto en el momento correcto en la mente correcta para volar
Fuera del campo
¡Lo que más necesitas es una gran idea!
Siento el instinto, siento el deseo, tu motivación es algo que todos
reconocer
Eres algo especial, algo nuevo, eres pasión, fuego e ira es
algo que podríamos usar
Quieres ser el gran hombre, tienes grandes planes, grandes ambiciones, tienes sueños,
Entonces, ¿cuál es la gran idea?
Quieres ser el gran hombre, tienes grandes planes, grandes
Ambiciones tienes sueños
Entonces, ¿cuál es la gran idea?
Sigue mi consejo mantenlo simple, mantenlo real
Tengo que hacer los números, tengo que hacer las matemáticas
Podrías emplumar tu nido, podrías tomar un baño
Tal vez demasiado sangre caliente, tienes que ser frío
Inclínate ante el poder haz lo que te digan
Hasta que estés en el lugar correcto en el momento correcto en el momento correcto
Mente para volar el campo
¡Lo que más necesitas es una gran idea!