Traducción de la letra de la canción Tiki 4 - Fish

Tiki 4 (original)

She holds court, queen of all the mountains
Snow leopards hide amongst her hills
The bong billows clouds up to the ceiling
Fresh stars day-glo in the night
Mai-Tais at the bar, she only sees charlie at weekends
The cocktail monkeys are climbing, a tower is chiming, faraway
Micha is smiling back in Tiki 4
Back in Tiki 4
One eye is all that is needed to be king of all he surveys
Grandmaster, apprentice of architects
Design curves where others leave trails
It’s freaking you out as you search for the lock on the door
Pillars of smoke are guiding you back to the floor
Back to Tiki 4
Tiki 4
Tiki 4
And the darkness zips up the city like a body bag
The good citizens are lying asleep in their beds dreaming of the day ahead
Meanwhile we’re back in Tiki 4
Tiki 4
Tiki 4
Back in Tiki 4
Renee is curled up on the sofa
Judy scratches away at her scars
Loud lines that were only a whisper
Too weak for the angels to hear
But she’s proud, she got the respect of her mother
She didn’t waver, straight down the lines and out of sight
Judy woke up in Tiki 4
Back in Tiki 4
And the darkness zips up the city just like a body bag
The good citizens are lying asleep in their beds dreaming of the day ahead
Meanwhile we’re back in Tiki 4
Tiki 4
Back in Tiki 4
Writing graffiti on the moon
Graffiti on the moon
Writing graffiti on the moon

Tiki 4 (traducción)

Ella tiene corte, reina de todas las montañas
Los leopardos de las nieves se esconden entre sus colinas
El bong lanza nubes hasta el techo
Estrellas frescas brillan en la noche
Mai-Tais en el bar, solo ve a Charlie los fines de semana
Los monos del cóctel están subiendo, una torre suena, lejana
Micha está sonriendo en Tiki 4
De vuelta en Tiki 4
Un ojo es todo lo que se necesita para ser el rey de todo lo que examina
Gran maestro, aprendiz de arquitectos
Diseña curvas donde otros dejan estelas
Te está asustando mientras buscas la cerradura de la puerta.
Columnas de humo te están guiando de vuelta al suelo
Volver a Tiki 4
tiki 4
tiki 4
Y la oscuridad cierra la ciudad como una bolsa para cadáveres
Los buenos ciudadanos yacen dormidos en sus camas soñando con el día que viene
Mientras tanto estamos de vuelta en Tiki 4
tiki 4
tiki 4
De vuelta en Tiki 4
Renee está acurrucada en el sofá
Judy se rasca las cicatrices
Líneas fuertes que fueron solo un susurro
Demasiado débil para que los ángeles escuchen
Pero está orgullosa, se ganó el respeto de su madre.
Ella no vaciló, directamente por las líneas y fuera de la vista
Judy se despertó en Tiki 4
De vuelta en Tiki 4
Y la oscuridad cierra la ciudad como una bolsa para cadáveres
Los buenos ciudadanos yacen dormidos en sus camas soñando con el día que viene
Mientras tanto estamos de vuelta en Tiki 4
tiki 4
De vuelta en Tiki 4
Escribiendo graffiti en la luna
Grafiti en la luna
Escribiendo graffiti en la luna