Traducción de la letra de la canción Tilted Cross - Fish

Tilted Cross (original)

There’s a message that’s been left in the long grass by a stranger who’s passed
this way before
Planted seed from which we reap a bitter harvest from his long forgotten war
I left my love in a grave and I marked it with a cross that will stand so
straight and true
It’s not alone in the shade of the valley, they’re what remains of the ones we
once knew
Walk with me my child but tread softly on this earth
Keep a close eye where your feet they touch the ground
Watch out for the signs and heed what they say
One false step and all is lost
In the land of the tilted cross
They lie beneath the needles of the forest, in the fields where only shadows
dare to play
Washed down from the slopes of the mountains in the Spring when the snow melts
away
So be sure when you go on your journey, carry sticks, mark the place where they
are found
Make a cross and be sure that it’s tilted so that others don’t step on this
ground
Walk with me my child but tread softly on this earth
Keep a close eye where your feet they touch the ground
Watch out for the signs and heed what they say
One false step and all is lost
In the land of the tilted cross
I left my love in a grave and I marked it with a cross that stands so straight
and true

(traducción)

Hay un mensaje que ha dejado en la hierba alta un extraño que pasó
de esta manera antes
Semilla plantada de la que cosechamos una amarga cosecha de su guerra olvidada hace mucho tiempo
Dejé a mi amor en una tumba y lo marqué con una cruz que permanecerá así.
recto y verdadero
No está solo a la sombra del valle, son lo que queda de los que
una vez supe
Camina conmigo, hijo mío, pero pisa suavemente esta tierra
Vigile de cerca dónde sus pies tocan el suelo
Cuidado con las señales y haz caso a lo que dicen
Un paso en falso y todo está perdido
En la tierra de la cruz inclinada
Yacen bajo las agujas del bosque, en los campos donde sólo las sombras
atrévete a jugar
Lavado desde las laderas de las montañas en la primavera cuando la nieve se derrite
lejos
As que asegrese cuando vaya en su viaje, lleve palos, marque el lugar donde
se encuentran
Haz una cruz y asegúrate de que esté inclinada para que otros no la pisen
tierra
Camina conmigo, hijo mío, pero pisa suavemente esta tierra
Vigile de cerca dónde sus pies tocan el suelo
Cuidado con las señales y haz caso a lo que dicen
Un paso en falso y todo está perdido
En la tierra de la cruz inclinada
Dejé mi amor en una tumba y lo marqué con una cruz que está tan recta
y verdadero