Traducción de la letra de la canción Tongues - Fish

Tongues (original)

If you really knew how I felt
You wouldn’t need to be here asking
Those questions
Those irritating questions, moving in metaphors
Speaking in tongues
Your gunboat diplomacy
You accuse me of heresy, of being irreverent
My opinions irrelevant, when I smile at your smiles
When you’re speaking in tongues
As we move to a stalemate
You say a contract’s a contract
& this is unnegotiable
I question your morality, you question my reality
You’re speaking in tongues
We are speaking in tongues
Am I deaf because I cannot comprehend?
Though I try I just cannot understand
Your entrenched opinions
On the border of arrogance
Dug in against the compromise
A position indefensible, your actions illogical
You’re speaking in tongues
You swear contradictions
Your tedious monologues, wielding authority
Demanding subservience, demanding
I make your sense
Demanding speaking in tongues
(Dedicated to Rupert Perry, MD EMI UK)

Tongues (traducción)

Si realmente supieras como me siento
No necesitarías estar aquí preguntando
esas preguntas
Esas preguntas irritantes, moviéndose en metáforas
Hablar en lenguas
Tu diplomacia de cañoneras
Me acusas de herejía, de ser irreverente
Mis opiniones son irrelevantes, cuando sonrío ante tus sonrisas
Cuando hablas en lenguas
A medida que avanzamos hacia un punto muerto
Dices que un contrato es un contrato
& esto es innegociable
Yo cuestiono tu moralidad, tu cuestionas mi realidad
Estás hablando en lenguas
Estamos hablando en lenguas
¿Soy sordo porque no puedo comprender?
Aunque lo intento, simplemente no puedo entender
Tus opiniones arraigadas
En la frontera de la arrogancia
Atrincherado en contra del compromiso
Una posición indefendible, tus acciones ilógicas
Estás hablando en lenguas
Juras contradicciones
Tus tediosos monólogos, esgrimiendo autoridad
Sumisión exigente, exigente
entiendo tu sentido
Hablar en lenguas exigente
(Dedicado a Rupert Perry, MD EMI Reino Unido)