Traducción de la letra de la canción Torch Song - Fish

Torch Song (original)

Read some Kerouac and it put me on the track
To burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol can thrill me now
It’s getting late in the game to show any pride or shame
Burn a little brighter now
Doctor says my liver looks like leaving with my lover
Need another time out now
Like any sort of hero turnin' down to zero
Standing out in any crowd
Pulling seventeen with experience and dreams
Sweating out a happy hour
When you’re hiding twenty nine you know it ain’t a crime
To burn a little brighter now, burn a little brighter now
(spoken — doctor:) «and my advice is if you maintain this lifestyle you won’t
reach thirty»
(torch:) «it's a kind of romantic way to go really, part of the heritage
It’s your round i’n’it?
«We burn a little brighter now
Read some kerouac and it put me on the track to burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzin' out
Shine a little light on me now
I found a strange fascination with a liquid fixation
Alcohol thrill me now
Getting late in the game to show any pride or shame
We burn a little brighter now, burn a little brighter now

Torch Song (traducción)

Leer algo de Kerouac y me puso en el camino
Para quemar un poco más brillante ahora
Era algo sobre velas romanas que se apagaban
Brilla una pequeña luz sobre mí ahora
Encontré una extraña fascinación con una fijación líquida
El alcohol puede emocionarme ahora
Se está haciendo tarde en el juego para mostrar orgullo o vergüenza
Quema un poco más brillante ahora
El doctor dice que mi hígado parece irse con mi amante
Necesito otro tiempo fuera ahora
Como cualquier tipo de héroe que se reduce a cero
Destacar en cualquier multitud
Tirando diecisiete con experiencia y sueños
Sudando una hora feliz
Cuando escondes veintinueve sabes que no es un crimen
Para quemar un poco más brillante ahora, quemar un poco más brillante ahora
(hablado: doctor:) «y mi consejo es que si mantienes este estilo de vida no
llegar a los treinta»
(antorcha:) «es una especie de manera romántica de ir realmente, parte de la herencia
Es tu ronda, ¿verdad?
«Quemamos un poco más brillante ahora
Leer un poco de kerouac y me puso en la pista para quemar un poco más brillante ahora
Era algo sobre velas romanas que se apagaban
Brilla una pequeña luz sobre mí ahora
Encontré una extraña fascinación con una fijación líquida
El alcohol me emociona ahora
Llegar tarde al juego para mostrar orgullo o vergüenza
Quemamos un poco más brillante ahora, quemamos un poco más brillante ahora