| A New Hope (original) | A New Hope (traducción) |
|---|---|
| Amy’s going back to school today | Amy va a volver a la escuela hoy. |
| Elation, jubilation | euforia, júbilo |
| Streams from her face | Chorros de su cara |
| Did the halls smell | ¿Olían los pasillos? |
| Of gunpowder still | De pólvora todavía |
| What made the human mind | Lo que hizo la mente humana |
| Dark enough to kill | Lo suficientemente oscuro como para matar |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Where there is freedom | Donde hay libertad |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Cast off your burdens | Deshazte de tus cargas |
| A darker world lies behind this one | Un mundo más oscuro yace detrás de este |
| Cryptic, it hides beneath perception | Críptico, se esconde debajo de la percepción |
| We all saw it on that day | Todos lo vimos ese día |
| Stunned, we stood stuttering | Aturdidos, nos quedamos tartamudeando |
| What did the news say | ¿Qué decían las noticias? |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Where is your freedom | donde esta tu libertad |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Cast off your burdens | Deshazte de tus cargas |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Where there is freedom | Donde hay libertad |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Here is your freedom | Aquí está tu libertad |
| Peace | Paz |
| Fills us | nos llena |
| By hope we steer | Por esperanza nos dirigimos |
| Our dark hearts salvaged | Nuestros corazones oscuros rescatados |
| We live without fear | Vivimos sin miedo |
| Peace | Paz |
| Fills us | nos llena |
| By hope we steer | Por esperanza nos dirigimos |
| Our dark hearts salvaged | Nuestros corazones oscuros rescatados |
| We live without fear | Vivimos sin miedo |
| Peace | Paz |
| Fills us | nos llena |
| By hope we steer | Por esperanza nos dirigimos |
| Our dark hearts salvaged | Nuestros corazones oscuros rescatados |
| We live without fear | Vivimos sin miedo |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Where there is freedom | Donde hay libertad |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Cast off your burdens | Deshazte de tus cargas |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Where there is freedom | Donde hay libertad |
| A new hope | Una nueva esperanza |
| Here is your freedom | Aquí está tu libertad |
| Hope | Esperar |
