Traducción de la letra de la canción Lonesome for Her Heroes - Five Iron Frenzy

Lonesome for Her Heroes (original)

The city’s — gentrified
Commitees — mollified
The place I said I’d die
The tenants scraping by
And now the avenue
Rocks class-war deja vu
It swims in high champagne
From selling nature like a retail chain
You would gain the world, but lose your heart
You would bleed the colors from your art
You would strip the life from every verse
You will sell your soul to reimburse
For you would mine it all
For ones and zeroes
And now Denver is
Lonesome for her heroes
Now no on cane pay rent
'Cause thy can’t afford to live there
A playground for the one-percent
So put the middle class on welfare
Just pour the sparkling wine
Ignore the burning pines
You sold our birthrights
But you made a couple dollar signs
You would gain the world, but lose your heart
You would bleed the colors from your art
You would strip the life from every verse
You will sell your soul to reimburse
For you would mine it all
For ones and zeroes
And now Denver is
Lonesome for her heroes
I saw the last sun set
Die on the star’s last shrine
The city was our only hope
To save the columbines
And now the heroes gone
Their city cast to the swine
I saw a future where
The pavement ran to the timberline
You would gain the world, but lose your heart
You would bleed the colors from your art
You would strip the life from every verse
You will sell your soul to reimburse
For you would mine it all
For ones and zeroes
And now Denver is
Lonesome for her heroes

(traducción)

La ciudad, aburguesada
Comités: aplacados
El lugar donde dije que moriría
Los inquilinos pasando a duras penas
Y ahora la avenida
Rocas guerra de clases deja vu
Nada en champán alto
De vender la naturaleza como una cadena minorista
Ganarías el mundo, pero perderías tu corazón
Sangrarías los colores de tu arte
Quitarías la vida de cada verso
Venderás tu alma para reembolsar
Porque lo minarías todo
Para unos y ceros
Y ahora Denver es
Solitaria por sus héroes
Ahora no en bastón paga alquiler
Porque no puedes permitirte vivir allí
Un patio de recreo para el uno por ciento
Así que pon a la clase media en asistencia social
Solo vierte el vino espumoso
Ignora los pinos en llamas
Vendiste nuestros derechos de nacimiento
Pero hiciste un par de signos de dólar
Ganarías el mundo, pero perderías tu corazón
Sangrarías los colores de tu arte
Quitarías la vida de cada verso
Venderás tu alma para reembolsar
Porque lo minarías todo
Para unos y ceros
Y ahora Denver es
Solitaria por sus héroes
Vi la última puesta de sol
Muere en el último santuario de la estrella
La ciudad era nuestra única esperanza.
Para salvar las colombinas
Y ahora los héroes se han ido
Su ciudad echada a los cerdos
Vi un futuro donde
El pavimento corrió hasta la línea de árboles
Ganarías el mundo, pero perderías tu corazón
Sangrarías los colores de tu arte
Quitarías la vida de cada verso
Venderás tu alma para reembolsar
Porque lo minarías todo
Para unos y ceros
Y ahora Denver es
Solitaria por sus héroes