Traducción de la letra de la canción Get Your Riot Gear - Five Iron Frenzy

Get Your Riot Gear (original)

Something stirring in the air, a victory?
A time-bomb ticking to explode, three, two, one, let’s go.
Something passive, something not.
Billy clubs out, call the S.W.A.T.
Rabid dogs without a leash,
is this how you keep the peace?
You want riots?
Wear your riot gear.
You want violence?
Then shoot some tear gas in the air.
It is written on your badge,
'To serve and protect',
it seemed you only served yourselves,
protecting your own neck.
Controlling with fear, menacing and threatening.
You want my respect?
You better start respecting me.
Go and get your riotgear,
swing your girlie all around,
we’ll be dancing on the cinders,
as the town is burning down.
Swing her around, burn it all down.
Something smelled of power tripping,
crowd control was rank.
Tear gas everyone downtown,
what you did really stank.
Legislation, never made you judge and jury.
martial law now,
beat the kids down with no worries.
Go and get your riotgear,
swing your girlie all around,
we’ll be dancing on the cinders,
as the town is burning down.
Swing her around, burn it all down.

Get Your Riot Gear (traducción)

Algo que se agita en el aire, ¿una victoria?
Una bomba de relojería a punto de explotar, tres, dos, uno, vamos.
Algo pasivo, algo no.
Billy se retira, llama al S.W.A.T.
Perros rabiosos sin correa,
¿así es como mantienes la paz?
¿Quieres disturbios?
Usa tu equipo antidisturbios.
¿Quieres violencia?
Luego dispara un poco de gas lacrimógeno al aire.
Está escrito en su placa,
'Para servir y proteger',
parecía que solo os servisteis,
protegiendo su propio cuello.
Controlando con miedo, amenazando y amenazando.
¿Quieres mi respeto?
Será mejor que empieces a respetarme.
Ve y consigue tu equipo antidisturbios,
balancea a tu chica por todas partes,
estaremos bailando sobre las cenizas,
mientras la ciudad se está quemando.
Gírala, quémalo todo.
Algo olía a disparo de energía,
el control de multitudes era rango.
Gas lacrimógeno a todos en el centro,
lo que hiciste realmente apesta.
La legislación, nunca te hizo juez y jurado.
ley marcial ahora,
golpear a los niños sin preocupaciones.
Ve y consigue tu equipo antidisturbios,
balancea a tu chica por todas partes,
estaremos bailando sobre las cenizas,
mientras la ciudad se está quemando.
Gírala, quémalo todo.