Traducción de la letra de la canción Bullfight for an Empty Ring - Five Iron Frenzy

Bullfight for an Empty Ring (original)

This in memorandum: nil desperandum
I will read the news with reckless abandon
Another protest and the world is in distress
Another bomb explodes and another finger blames the press
Shoot before the arrest, guns for teachers, Kevlar vests
Cardboard for the homeless — cake to feed the dispossessed
So light the coal, your future is a dust bowl
You can’t see the sun 'cause oil pays the bankroll
Bullfight for an empty ring
Soundbites sing of your backstabbing
Bullfight for an mpty ring
You can keep it all
Your avarice and coveting
They’r making change for dollar bills in bullets
Steal the Black Hills, survival of the fullest
Just cock your Glock the market’s looking bullish
Cinch up your millstone free enterprise will pull us
Death to those who disagree partisans like dominoes
Wolves in the assembly
Casting votes for Jesus' clothes
Nip at your heels, your mores up for auction
You fold your hands to pray only later just to wash them
Bullfight for an empty ring
Soundbites sing of your backstabbing
Bullfight for an empty ring
You can keep it all
Your avarice and coveting
For the lesser good, you bought the greater wrong
You have gained the world but lost your song
You could end the suffering, but all you want is everything
All you want is everything
All you want is everything
Bullfight for an empty ring
Soundbites sing of your backstabbing
Bullfight for an empty ring
You can keep it all
Your avarice and coveting

Bullfight for an Empty Ring (traducción)

Esto en memorándum: nil desperandum
Leeré las noticias con imprudente abandono
Otra protesta y el mundo está en peligro
Explota otra bomba y otro dedo culpa a la prensa
Dispara antes del arresto, armas para maestros, chalecos Kevlar
Cartón para los sin techo: pastel para alimentar a los desposeídos
Así que enciende el carbón, tu futuro es un tazón de polvo
No puedes ver el sol porque el petróleo paga los fondos
Corrida de toros por un ruedo vacío
Soundbites cantan de tus puñaladas por la espalda
Corrida de toros por un ruedo vacío
Puedes quedártelo todo
Tu avaricia y codicia
Están dando cambio por billetes de dólar en balas
Robar Black Hills, supervivencia al máximo
Solo amartilla tu Glock, el mercado parece alcista
Apriete su piedra de molino, la empresa libre nos empujará
Muerte a los que no están de acuerdo partisanos como fichas de dominó
Lobos en la asamblea
Emitir votos por la ropa de Jesús
Pisa tus talones, tus costumbres en subasta
Juntas tus manos para orar solo más tarde solo para lavarlas
Corrida de toros por un ruedo vacío
Soundbites cantan de tus puñaladas por la espalda
Corrida de toros por un ruedo vacío
Puedes quedártelo todo
Tu avaricia y codicia
Por el bien menor, compraste el mayor mal
Has ganado el mundo pero has perdido tu canción
Podrías terminar con el sufrimiento, pero todo lo que quieres es todo
Todo lo que quieres es todo
Todo lo que quieres es todo
Corrida de toros por un ruedo vacío
Soundbites cantan de tus puñaladas por la espalda
Corrida de toros por un ruedo vacío
Puedes quedártelo todo
Tu avaricia y codicia