Traducción de la letra de la canción You Probably Shouldn't Move Here - Five Iron Frenzy

You Probably Shouldn't Move Here (original)

Well I heard that your state could be sinking
Deep into the briny sea
And all of them earthquakes got you thinking
'bout leaving Californee-ee
There’s riots and there’s flood and its smoggy
Toxic waste on yonder beach
And all of them Hippies down in SANTA CRUZ
Are startin' to suck just like a leach («Hey man»)
You’re sick of sunshine and surfing
You’ve had all the tofu you can take
Well lookee here times-a-wastin'
You just move to the Centennial state!
Some people think our state is square
They’re wrong just wait and see
I walk a mile high
Colorado’s right for me
Well ridin' on a cow can make you tired
And it gets a little cold («That's true!»)
But if y’all could use a little swayin'
Here’s Val from the W’s!
(«Hi.»)
Riding rodeos and square dancing
You farm like mad all day («Aaaaagh!»)
You might think that I’m lying
Shoot listen to what my uncle’s gotta say!
«I'm an old smelly geezer
I don’t know what rhymes with that
If you’ve got a boil you can pick it
Get out of my yard and give me my chicken!»
Some people think our state is square
They’re wrong just wait and see
I walk a mile high
Colorado’s right for me
Some people think our state is square
They’re wrong just wait and see
I walk a mile high
Colorado’s right for me

(traducción)

Bueno, escuché que tu estado podría estar hundiéndose
En lo profundo del mar salado
Y todos esos terremotos te hicieron pensar
'sobre dejar California-ee
Hay disturbios y hay inundaciones y su smog
Residuos tóxicos en la playa allá
Y todos ellos hippies en SANTA CRUZ
Están empezando a chupar como una sanguijuela («Hey man»)
Estás harto del sol y del surf
Has tenido todo el tofu que puedes tomar
Bueno, mira aquí los tiempos perdidos
¡Simplemente te mudas al estado de Centennial!
Algunas personas piensan que nuestro estado es cuadrado
Están equivocados solo espera y verás
Camino una milla de altura
Colorado es adecuado para mí
Bueno, cabalgar sobre una vaca puede cansarte
Y hace un poco de frío («¡Es verdad!»)
Pero si les vendría bien un poco de balanceo
¡Aquí está Val de las W!
("Hola.")
Montar rodeos y bailes cuadrados
Farmeas como un loco todo el día («¡Aaaaagh!»)
Podrías pensar que estoy mintiendo
¡Dispara, escucha lo que mi tío tiene que decir!
«Soy un viejo maloliente
no se que rima con eso
Si tienes un forúnculo, puedes recogerlo.
¡Sal de mi patio y dame mi gallina!»
Algunas personas piensan que nuestro estado es cuadrado
Están equivocados solo espera y verás
Camino una milla de altura
Colorado es adecuado para mí
Algunas personas piensan que nuestro estado es cuadrado
Están equivocados solo espera y verás
Camino una milla de altura
Colorado es adecuado para mí