Traducción de la letra de la canción Every New Day - Five Iron Frenzy

Every New Day (original)

When I was young, the smallest trick of light,
Could catch my eye,
Then life was new and every new day,
I thought that I could fly.
I believed in what I hoped for,
And I hoped for things unseen,
I had wings and dreams could soar,
I just don’t feel like flying anymore.
When the stars threw down their spears,
Watered Heaven with their tears,
Before words were spoken,
Before eternity.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
When I was small, the furthest I could reach,
Was not so high,
Then I thought the world was so much smaller,
Feeling that I could fly.
Through distant deeps and skies,
Behind infinity,
Below the face of Heaven,
He stoops to create me.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
Man versus himself.
Man versus machine.
Man versus the world.
Mankind versus me.
The struggles go on,
The wisdom I lack,
The burdens keep pilling
Up on my back.
So hard to breathe,
To take the next step.
The mountain is high,
I wait in the depths.
Yearning for grace,
And hoping for peace.
Dear God…
Increase.
Healing hands of God have mercy on our unclean souls once again.
Jesus Christ, light of the world burning bright within our hearts
Forever.
Freedom means love without condition, without a beginning or an end.
Here’s my heart, let it be forever Your’s,
Only You can make every new day seem so new.

(traducción)

Cuando era joven, el más pequeño truco de luz,
podría llamar mi atención,
Entonces la vida era nueva y cada nuevo día,
Pensé que podía volar.
Creí en lo que esperaba,
Y esperaba cosas que no se ven,
Tenía alas y los sueños podían volar,
Ya no tengo ganas de volar.
Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas,
regó el cielo con sus lágrimas,
Antes de que se pronunciaran las palabras,
Antes de la eternidad.
Querido Padre, te necesito,
Tu fuerza mi corazón para reparar.
quiero volar mas alto,
Cada nuevo día otra vez.
Cuando era pequeño, lo más lejos que podía llegar,
no era tan alto,
Entonces pensé que el mundo era mucho más pequeño,
Sentir que podía volar.
A través de cielos y profundidades distantes,
Detrás del infinito,
Debajo de la faz del cielo,
Él se inclina para crearme.
Querido Padre, te necesito,
Tu fuerza mi corazón para reparar.
quiero volar mas alto,
Cada nuevo día otra vez.
El hombre contra sí mismo.
Hombre contra máquina.
El hombre contra el mundo.
La humanidad contra mí.
Las luchas continúan,
La sabiduría que me falta,
Las cargas siguen acumulando
Arriba en mi espalda.
Tan difícil de respirar,
Para dar el siguiente paso.
La montaña es alta,
Espero en las profundidades.
Anhelo de gracia,
Y esperando la paz.
Querido Dios…
Aumentar.
Las manos sanadoras de Dios ten misericordia de nuestras almas sucias una vez más.
Jesucristo, luz del mundo que arde en nuestros corazones
Siempre.
Libertad significa amor sin condición, sin principio ni fin.
Aquí está mi corazón, que sea para siempre tuyo,
Solo Tú puedes hacer que cada nuevo día parezca tan nuevo.