Traducción de la letra de la canción Flokovsky - Flobots

Flokovsky (original)

When he came to the place where his enemy lay
He looked down at the body and said, «That could be me»
You are the sleeping giants in the border wars
The survivors and the foragers
(You are) The zombie hunter soldiers
The children of the white flag
Shoutin' out the choruses (we heard you)
Singing from the picket line (we heard you)
Stop the apocalypse back in 2012
Just in the nik of time
Mainstream visitors
Pause and reorient
Replace the elixir
Panacea for the poison
Out of our paralysis
Out of our experience
Chock full of treasures
Back to our community
Back into the studio
Something grown together
In the club with your cameras
In the streets with bandanas
You treat others so justly
Why do you call yourself ugly?
Snap you out of hypnosis
Answer all of your questions
Gather and listen close, it’s
'Bout to get interesting

Flokovsky (traducción)

Cuando llegó al lugar donde yacía su enemigo
Miró el cuerpo y dijo: «Ese podría ser yo».
Ustedes son los gigantes dormidos en las guerras fronterizas
Los sobrevivientes y los recolectores
(Eres) Los soldados cazadores de zombis
Los hijos de la bandera blanca
Gritando los coros (te escuchamos)
Cantando desde el piquete (te escuchamos)
Detener el apocalipsis en 2012
Justo en el momento justo
Visitantes principales
Pausa y reorientación
Reemplazar el elixir
Panacea para el veneno
Fuera de nuestra parálisis
Fuera de nuestra experiencia
Repleto de tesoros
Volver a nuestra comunidad
De vuelta al estudio
Algo crecido juntos
En el club con tus cámaras
En las calles con pañuelos
Tratas a los demás con tanta justicia
¿Por qué te llamas feo?
Sacarte de la hipnosis
Responda todas sus preguntas
Reúnanse y escuchen atentamente, es
A punto de ponerse interesante