Traducción de la letra de la canción Something Grown Together - Flobots

Something Grown Together (original)

Something grown together
An agreement
Whether or no the weather is hot or freezing
Until the day of bereavement
Something known forever
A convergence
Of lifelines and lifetimes full of wonderings and longings and searchings
Commitment and devotion
An adventure
A kiss to span the oceans when in sickness when healthy tired or injured
Energy and passion
An investment
Entering onto a path intertwined laughing crying and learning lifelong lessons
Something grown together
Something grown together
Something grown together
Like branches of a banyan tree
Deeply rooted in family
Giving life to a canopy
Much more than a crush more than a brush with where happenstance is standing
Compatible hearts like raggedy anne and andy
Bump bump
Bump bump
But the beat changes up when he sees her
Takkity takkity taka taka taka taka
Takity takity-
Can’t believe the rhythm is so in sync
And that isn’t there only strength
They were humming a tune
The sun and the moon
They didn’t know what to think
But they were pleased to see these two young souls become mates
To provide light for a song that was sung right in one take
Because there’s no need to rehearse when you and your partner get in the zone
And you can’t memorize words you’ve always known

Something Grown Together (traducción)

Algo crecido juntos
Un acuerdo
Si el clima es cálido o helado
Hasta el día del duelo
Algo conocido para siempre
Una convergencia
De líneas de vida y vidas llenas de maravillas y anhelos y búsquedas
Compromiso y devoción
Una aventura
Un beso para cruzar los océanos cuando estás enfermo, cuando estás sano, cansado o herido.
Energía y pasión
Una inversión
Entrando en un camino entrelazado riendo llorando y aprendiendo lecciones para toda la vida
Algo crecido juntos
Algo crecido juntos
Algo crecido juntos
Como ramas de un árbol de higuera
Profundamente arraigado en la familia
Dando vida a un dosel
Mucho más que un enamoramiento, más que un roce con el lugar donde se encuentra la casualidad
Corazones compatibles como Raggedy Anne y Andy
golpe golpe
golpe golpe
Pero el ritmo cambia cuando él la ve
Takkity takkity taka taka taka taka
takity takity-
No puedo creer que el ritmo esté tan sincronizado
Y eso no es solo fuerza
Estaban tarareando una melodía
El sol y la luna
No sabían qué pensar
Pero estaban complacidos de ver a estas dos almas jóvenes convertirse en compañeras.
Para proporcionar luz a una canción que se cantó en una sola toma
Porque no hay necesidad de ensayar cuando tú y tu pareja están en la zona
Y no puedes memorizar palabras que siempre has sabido