Traducción de la letra de la canción Stop The Apocalypse - Flobots

Stop The Apocalypse (original)

What the fuck is that?
Barreling towards our Metropolis
From the deep water in the likeness of Lochness
Knockin' its noggin like a hockey stick hocking spit
Meltin' down the top of this planet like chocolates
Lava rocks slosh in his esophagus like lozenges
For every drop that drips down somebody
Starts talkin' shit
With the awkwardest sounds
The prophet says the opposite
We’ve got to stop, stop, stop the apocalypse
Elevate like geysers and rise like helium
Together Colorado show 'em how the west is really one
I’ll rap 'till my finger’s numb and leave your toes tinglin'
For heaven on earth slash blue planet kingdom come
I’m Jonny 5 but I act like Wall-E 'till the trash is sorted
Into more practicaler forms like stacks of quarters
I am I b bee surviving colony collapse disorder
Stop, stop, stop the apocalypse
Aooooga, aooooga, booga, booga
Antichrist pulls up in a bad mini cooper
Fabulous doo and a vocab I woulda stayed in school for
Says he’s overdue but was beach bummin' in Newport
So he says, what’s new sport
I said, stoppin' you of course
He says, you have the better chance of slobbing the nob of a unicorn
I stuck around the cuneiform and told the spawn of Lucifer
The shoelessness of his backside we had a solution for
We rise at the end like a standing ovation
Lay it on thick for those with thin patience
Keep in touch with the good like holding
Newborn babies
All the while spittin' sicker than a mouth full of rabies
Our maybes are certain
No closing of curtains
Our maydays are milkshakes for the social still forming
From storming to norming to fighting to see a new day
We stand for the Wii like Nintendo tennis
In the land of the free
Revolution is key quinoa lentils spinach
And we’re about to change the game
Treat it like a scrimmage
Preach to the choir when the minister’s finished
Speak and inspire like Dennis Kucinich
Reaching for hire like the apprentice
Leaving 'em red up and awe like dentists
Perking up antennas
It’s worth a shot man tetanus
To overturn the sentence
Making records
Book worldwide
Like Guinness
Your witness

(traducción)

¿Qué carajo es eso?
A toda velocidad hacia nuestra metrópolis
Desde las aguas profundas a semejanza de Lochness
Golpeando su cabeza como un palo de hockey hocking escupir
Derritiéndose en la parte superior de este planeta como chocolates
Rocas de lava chapotean en su esófago como pastillas
Por cada gota que gotea sobre alguien
Empieza a hablar mierda
Con los sonidos más incómodos
El profeta dice lo contrario.
Tenemos que detener, detener, detener el apocalipsis
Elévate como géiseres y sube como helio
Juntos, Colorado, muéstrales cómo el oeste es realmente uno
Voy a rapear hasta que mi dedo esté entumecido y dejaré tus dedos hormigueando
Para el cielo en la tierra barra azul planeta reino venga
Soy Jonny 5 pero actúo como Wall-E hasta que se clasifica la basura
En formas más prácticas como montones de monedas
Soy una abeja que sobrevive al trastorno del colapso de colonias
Para, para, para el apocalipsis
Aooooga, aooooga, booga, booga
El anticristo se detiene en un mal mini cooper
Fabuloso doo y un vocabulario por el que me hubiera quedado en la escuela
Dice que está atrasado pero que estaba en la playa en Newport
Entonces él dice, ¿qué hay de nuevo en el deporte?
Dije, deteniéndote, por supuesto
Él dice que tienes más posibilidades de babear el nudo de un unicornio.
Me quedé con la escritura cuneiforme y le dije al engendro de Lucifer
El descalzo de su trasero teníamos una solución para
Nos levantamos al final como una ovación de pie
Colóquelo grueso para aquellos con poca paciencia.
Manténgase en contacto con lo bueno como sostener
Bebés recién nacidos
Todo el tiempo escupiendo más enfermo que una boca llena de rabia
Nuestros quizás son ciertos
Sin cerrar cortinas
Nuestros maydays son batidos para lo social que aún se está formando.
De la tormenta a la normalización a la lucha para ver un nuevo día
Defendemos la Wii como el tenis de Nintendo
En la tierra de los libres
Revolution es clave quinoa lentejas espinacas
Y estamos a punto de cambiar el juego
Trátalo como una pelea
Predicar al coro cuando el ministro haya terminado
Habla e inspira como Dennis Kucinich
Llegar a contratar como el aprendiz
Dejándolos rojos y asombrados como dentistas
Animando las antenas
Vale la pena un tiro hombre tétanos
Para revocar la sentencia
Haciendo discos
Reserve en todo el mundo
como Guinness
tu testigo