Traducción de la letra de la canción The Effect - Flobots

The Effect (original)

It’s the F-L-O-B-O-T-S
What did you expect?
You wanted us to move you right to left
Live and direct
It’s like
Butterfly wing flap, whole thing change
One look, two different books, same page
Front on the range but the beat’s contage
Stuck to your feet for 3, 4 days
It’s real, too real like film projectors
Bend the letters to find the nectar
It is effective, it will protect ya From them specters, don’t let 'em get ya How did they escape the rat race?
How’d he make that sound with that bass?
The roof is ablaze so break the glass case
Song so big, affect the tax base
Don’t drink the potion, split the ocean
Holy Moses, Pharaoh’s forces
Let my people go with purpose
Turn the tide with forward motion
How does it feel to un-glue?
Where do you think we’ve come to?
What does it take to follow through?
Who is it making you move?
Heavens to Murgatroyd
The situation’s purgatory
Brer Rabbit stories, burn categories
The allegory is Adam’s story
On the eve of something glorious
Us against them won’t bust the system
But trust the pistons, the engine’s mis-spent
Our thrust is intense, combustive intent
Boom Jonny 5 better yet Juan Cinco
Rhetoric rep for my Colorado lingo
Whatever preterit’s wet by my ink flow
Is spelled out B4
Get it?, because I never get outwitted
Bold-faced type, all capped like a fitted
We’ll make you move even if you’re arthritic
Something you thought I wouldn’t do, I did it How does it feel to un-glue?
Where do you think we’ve come to?
What does it take to follow through?
Who is it making you move?
It’s the F-L-O-B-B-B-O-T-S
What did you, what did, did you expect?
You wanted us to move you, move you right to left
Live and direct, you ride the effect
La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la It’s a quilombo with Kenny O on the drum roll
We rocket like Dikembe Mutombo
Djembe to bongo to MPC
We unload and win MVP
So let’s be old fashioned, put the beat on blast
And leave a lil’something like a geocache
And if anybody wanna smurf with me We can take this to the nursery
Like hickory dickory, rhyme so slippery
This emcee, that emcee, wish they could switch currencies
Like a battery, disbelieve flattery
Realistically, it can just be a smattering
To sit and watch the needle peak with Mario C Reppin’CO and 303
(Speak up, girl)
Even if it’s what’s they’re against
Do the Helen Keller and confront male arrogance
How does it feel to un-glue?
Where do you think we’ve come to?
What does it take to follow through?
Who is it making you move?
It’s the F-L-O-B-B-B-O-T-S
What did you, what did, did you expect?
You wanted us to move you, move you right to left
Live and direct, you ride the effect
La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la
, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La It's the F-L-O-B-B-B-O-T-S
What did you, what did, did you expect?
You wanted us to move you, move you right to left
Live and direct, you ride the effect

The Effect (traducción)

Es el F-L-O-B-O-T-S
¿Que esperabas?
Querías que te moviéramos de derecha a izquierda
en vivo y directo
Es como
Aleta de ala de mariposa, cambio completo
Una mirada, dos libros diferentes, misma página
Frente en el rango pero el contacto del ritmo
Pegado a tus pies durante 3, 4 días
Es real, demasiado real como los proyectores de cine.
Dobla las letras para encontrar el néctar
Es efectivo, te protegerá de esos espectros, no dejes que te atrapen. ¿Cómo escaparon de la carrera de ratas?
¿Cómo hizo ese sonido con ese bajo?
El techo está en llamas, así que rompe la caja de cristal.
Canción tan grande, afecta la base imponible
No bebas la poción, divide el océano
Santo Moisés, las fuerzas del Faraón
Deja que mi gente vaya con propósito
Cambia el rumbo con el movimiento hacia adelante
¿Cómo se siente al despegar?
¿Adónde crees que hemos llegado?
¿Qué se necesita para seguir adelante?
¿Quién te está haciendo mover?
Cielos a Murgatroyd
El purgatorio de la situación
Historias de Brer Rabbit, categorías de grabación
La alegoría es la historia de Adán.
En la víspera de algo glorioso
Nosotros contra ellos no romperemos el sistema
Pero confía en los pistones, el motor está mal gastado
Nuestro empuje es una intención intensa y comburente
Boom Jonny 5 mejor aún Juan Cinco
Representante de retórica para mi jerga de Colorado
Cualquiera que sea el pretérito mojado por mi flujo de tinta
Se deletrea B4
¿Lo entiendes?, porque nunca me burlan
Tipo de letra en negrita, todo tapado como un ajustado
Haremos que te muevas aunque tengas artritis
Algo que pensaste que no haría, lo hice ¿Cómo se siente al despegar?
¿Adónde crees que hemos llegado?
¿Qué se necesita para seguir adelante?
¿Quién te está haciendo mover?
Es el F-L-O-B-B-B-O-T-S
¿Qué esperabas, qué esperabas?
Querías que te moviéramos, te moviéramos de derecha a izquierda
En vivo y directo, montas el efecto
La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la Es un quilombo con Kenny O al redoble de tambores
Nos disparamos como Dikembe Mutombo
Djembe a bongo a MPC
Descargamos y ganamos MVP
Así que seamos anticuados, pongamos el ritmo a todo volumen
Y dejar algo como un geocaché
Y si alguien quiere pitufar conmigo, podemos llevar esto a la guardería.
Como hickory dickory, rima tan resbaladiza
Este maestro de ceremonias, ese maestro de ceremonias, desearía poder cambiar de moneda
Como una batería, no creas halagos
Siendo realistas, solo puede ser un poco
Para sentarse y ver el pico de la aguja con Mario C Reppin'CO y 303
(Habla, niña)
Incluso si es a lo que se oponen
Haz la Helen Keller y confronta la arrogancia masculina
¿Cómo se siente al despegar?
¿Adónde crees que hemos llegado?
¿Qué se necesita para seguir adelante?
¿Quién te está haciendo mover?
Es el F-L-O-B-B-B-O-T-S
¿Qué esperabas, qué esperabas?
Querías que te moviéramos, te moviéramos de derecha a izquierda
En vivo y directo, montas el efecto
La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la
, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La Es el F-L-O-B-B-B-O-T-S
¿Qué esperabas, qué esperabas?
Querías que te moviéramos, te moviéramos de derecha a izquierda
En vivo y directo, montas el efecto