Traducción de la letra de la canción The Moon - Flobots

The Moon (original)

I’ve been
Traveling the land from gravel into sand
Not knowin where I’m going never havin any plans
Anything I wanted had to grab it in advance
Abracadabra there’s a rabbit in my hands cause
I’ve got the magic stick bust the baddest tricks
Fished for a whale brought a ship up out of it What’s that I just saw?
A platypus?
Naw.
Maybe it’s a rat crawling flat on his paws
Or a baby dragon just dragon his claws
It doesn’t’t really matter
Because it’s Saturday,
So look thataway
3 o’clock matinee,
Lets collaborate
And I’ll pay you back soon
With a crazy rap tune.
But for now were just gazing at the moon
Wander and ponder the pale blue yonder
To infinite and beyond the city
Beyond the city we all want to see serenity
But some times youve gotta hop the fence to see
That all sidewalks must end eventually
I sit still at the bottom of the sea
Brainwaves chill I can see an enemy
Sentient entity
Let the spirit enter me Patient, pervasive, how I was meant to be
A stone worn smooth by the swift currents of chaos
A place to lay a smooth array of lush moss
I’m parlaying on my day off
Floating way off on my thought balloons and snacking on macaroons
But for now I’m just gazing at the moon.

The Moon (traducción)

He estado
Viajando por la tierra de la grava a la arena
No saber a dónde voy nunca tener ningún plan
Cualquier cosa que quisiera tenía que agarrarla por adelantado
Abracadabra hay un conejo en mis manos porque
Tengo el palo mágico para romper los trucos más malos.
Pescó una ballena y sacó un barco de ella. ¿Qué es eso que acabo de ver?
¿Un ornitorrinco?
No.
Tal vez sea una rata arrastrándose sobre sus patas
O un dragón bebé simplemente dragón sus garras
Realmente no importa
porque es sábado,
Así que mira hacia otro lado
Matiné de las 3 en punto,
colaboremos
Y te pagaré pronto
Con una melodía de rap loca.
Pero por ahora solo estamos mirando la luna
Pasea y reflexiona sobre el azul pálido allá
Hasta el infinito y más allá de la ciudad
Más allá de la ciudad todos queremos ver serenidad
Pero a veces tienes que saltar la cerca para ver
Que todas las aceras deben terminar eventualmente
Me siento quieto en el fondo del mar
Las ondas cerebrales se enfrían, puedo ver a un enemigo
Entidad consciente
Deja que el espíritu entre en mí Paciente, omnipresente, cómo estaba destinado a ser
Una piedra desgastada por las rápidas corrientes del caos
Un lugar para colocar una matriz suave de musgo exuberante
Estoy jugando en mi día libre
Flotando lejos en mis globos de pensamiento y comiendo macarrones
Pero por ahora solo estoy mirando la luna.