Traducción de la letra de la canción Wrestling Israel - Flobots

Wrestling Israel (original)

Who knew God cheats when he’s wrestling?
I wanna keep my confessions so I keep throwing guesses at
Him like suggestions don’t spar him pressin' on me
Here’s a lesson tryin' to be where my best is and I
Keep throwing lefties 'til my right’s all right
Where I left him out of reach of the people out to get him
Don’t do handouts;
no I hand out concessions
Sayin' «I ain’t got nothin' but my hands.
Clutch my treasure.»
A measure of a man is kindness
Why do I preach to the choir and whatever my kind is?
My eyes are on the other side of minus
If my lifestyle tapes from the other side, I’m fine with
Threats to my climate hang in the air like promise
I wanna be seas need a planet to rise with my
Feet on the bodies;
these streets are overlined
And from anyone the chosen one can rise
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I was never one to wanna throw away the laws
More the one to wanna floor debate the flaws
Offer up amendments and coordinate the cause
And keep the faith a let the Lord escape the cross
Dear Gods, please protect me from those who take you literally
Pause, bless each motivation that contols me
Please forgive me for every time I didn’t really
Reflect peace or at least provide a bitter release
To those bitterly burned by your followers
Workin' for Haliburton or totin' Excaliburs
Some of them know all the words but unaware of the
Honorarium from Livin' on a Prayer
Sincerely John and Brer, we deliver high (with no cannibus)
P. S. we try to stay humble but we hope that you’re a fan of us
If not we can adjust.
P. P. S. My God, why have you abandoned us?
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I’m trying to walk the path of an ancient hemophiliac
Basilisk lizard while I’m standing on a lilypad
Retelling stories that are older than the Ilead
There is a balm, there is a balm in Gilead
We put the balms in the side and the sides ah heal
Put the balm to the side, insides reveal
All the God talk rings hollow like a Glockenspiel
No time for what might not be real
So whatever your tradition, never stop wrestling
With precedent and privilege, never stop wrestling
With flags and divinity, never stop wrestling
With love for your enemies, never stop wrestling
With faith and community, never stop wrestling
With every god you worship, never stop wrestling
Tryin' to be perfect but love who you are
To divine your true prupose
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead

(traducción)

¿Quién sabía que Dios hace trampa cuando está luchando?
Quiero guardar mis confesiones, así que sigo lanzando conjeturas a
A él le gustan las sugerencias, no lo escatimes presionándome
Aquí hay una lección tratando de estar donde está mi mejor y yo
Sigue lanzando zurdos hasta que mi derecha esté bien
Donde lo dejé fuera del alcance de la gente para atraparlo
No hagas folletos;
no, yo doy concesiones
Diciendo «No tengo nada más que mis manos.
Agarra mi tesoro.»
Una medida de un hombre es la bondad
¿Por qué predico al coro y cualquiera que sea mi especie?
Mis ojos están en el otro lado de menos
Si mi estilo de vida se graba desde el otro lado, estoy bien con
Las amenazas a mi clima flotan en el aire como una promesa
Quiero ser mares, necesito un planeta para subir con mi
Pies sobre los cuerpos;
estas calles están subrayadas
Y de cualquiera puede surgir el elegido
Guarda el libro, peleamos hoy
Y los fuegos arden con llamas más brillantes
Hay un bálsamo en Galaad
Hay un bálsamo en Galaad
Nunca fui alguien que quisiera tirar las leyes
Más el que quiere debatir los defectos
Ofrece enmiendas y coordina la causa
Y mantén la fe y deja que el Señor escape de la cruz
Queridos dioses, por favor protéjanme de aquellos que los toman literalmente
Pausa, bendice cada motivación que me controla
Por favor, perdóname por cada vez que realmente no lo hice
Reflejar paz o al menos proporcionar una amarga liberación
A los amargamente quemados por tus seguidores
Trabajando para Haliburton o totin' Excaliburs
Algunos de ellos saben todas las palabras pero no son conscientes de la
Honorarios de Livin' on a Prayer
Atentamente, John y Brer, entregamos alto (sin cannibus)
P. S. tratamos de mantenernos humildes, pero esperamos que seas un fan nuestro
Si no, podemos ajustar.
P. P. S. Dios mío, ¿por qué nos has abandonado?
Guarda el libro, peleamos hoy
Y los fuegos arden con llamas más brillantes
Hay un bálsamo en Galaad
Hay un bálsamo en Galaad
Estoy tratando de seguir el camino de un antiguo hemofílico
Lagarto basilisco mientras estoy parado en un nenúfar
Volver a contar historias que son más antiguas que Ilead
Hay un bálsamo, hay un bálsamo en Galaad
Ponemos los bálsamos en el costado y los costados ah curan
Pon el bálsamo a un lado, el interior revela
Toda la charla de Dios suena hueca como un Glockenspiel
No hay tiempo para lo que podría no ser real
Entonces, sea cual sea tu tradición, nunca dejes de luchar.
Con precedente y privilegio, nunca dejes de luchar
Con banderas y divinidad nunca dejes de luchar
Con amor por tus enemigos, nunca dejes de luchar
Con fe y comunidad nunca dejes de luchar
Con cada dios que adoras, nunca dejes de luchar
Tratando de ser perfecto pero amando quien eres
Para adivinar tu verdadero propósito
Guarda el libro, peleamos hoy
Y los fuegos arden con llamas más brillantes
Hay un bálsamo en Galaad
Hay un bálsamo en Galaad