Traducción de la letra de la canción Quiet Thoughts - Foresta, Protoje, Kabaka Pyramid

Quiet Thoughts (original)

Life is a journey you know?
And on this path I’n’I come to many realizations
The evolution of thought to creation, u know?
I remember when mi first start to question life
Age 7 ask questions why me de pon earth?
Is this my first or my second birth?
Or is it my third?
Is that a number or is it a word?
Is life a noun or is it verb?
Is there a god weh a listen every single word weh mi think?
And when mi see the color red is it the same to you?
Or maybe what you explain is blue to me
What you perceive is individually risen from the prison of the mind literally
And your senses form defenses against the entry of frequencies weh them sen fi
And the ones them weh out of them reach
You say dem doh exist but a dem one de mi seak, yea
The preacher dem a preach, but in the end I teach myself to seek my self until
the end of these
Dying days, I used to ask my how?
But now I put the why?
in place
Instead I cook the wheat I cook the rye in place
Fi put my third eye in place, yea
And we’ve lost meaning
With all that’s going on with the life we’re leading
All in all, Great or small these feelings
Knowing that we’re blessed with the air we’re breathing
Believe me
I remember thinking if you born January how you one grade higher than someone
weh born december before?
Dat nuh mek no sense when you check it out
The ones weh born december nuff nuh mek it out
The school system provide the tools fi true victims arrive while fixing the
mind on rules
Three 6 a di sign dem choose
Chesse trix by design abuse the youths
Time a fly
Sometimes I feel I’m a fly, jus a
Pitch and a watch people sit on a clock from 9−5
Time just a fade away
Till the day them family sing amazing grace
I heard that souls are made in space
Then them travel to earth
So the womb can unravel the birth
I search with a ravenous thirst, for someone to balance an merge with
But sometimes my manners desert me
Thoughts rambling example is this verse
But what the meaning?
As long as truth’s been dispersed I’m cool with that
Some a burst oozies Glocks, I choose fi Ras
Tunes keep the youths in tact
It’s kinda funny, how I keep goin like the energizer bunny
Mi haffi memorize an study da verse ya
‘Cause the message I’m delivering is truth
I confess with every synonym I use yea
Yeah man, you know de time de when
You reflect pon life and wonder what’s the meaning…
So one a dem time…

(traducción)

La vida es un viaje, ¿sabes?
Y en este camino llego a muchas realizaciones
La evolución del pensamiento a la creación, ¿sabes?
Recuerdo cuando empecé a cuestionar la vida
7 años hacer preguntas ¿por qué me de pon earth?
¿Es este mi primer o segundo nacimiento?
¿O es mi tercero?
¿Es eso un número o es una palabra?
¿La vida es un sustantivo o es un verbo?
¿Existe un dios que escuche cada palabra que piense?
¿Y cuando veo el color rojo te da lo mismo?
O tal vez lo que me explicas es azul para mí
Lo que percibes se levanta individualmente de la prisión de la mente literalmente
Y tus sentidos forman defensas contra la entrada de frecuencias cuando las detectamos.
Y los que están fuera de ellos alcanzan
Dices que dem doh existe pero a dem one de mi seak, sí
El predicador dem a predicar, pero al final me enseño a mí mismo a buscarme a mí mismo hasta
el final de estos
Días de muerte, solía preguntar a mi ¿cómo?
Pero ahora pongo el ¿por qué?
en su lugar
En cambio, cocino el trigo, cocino el centeno en su lugar
Fi poner mi tercer ojo en su lugar, sí
Y hemos perdido el sentido
Con todo lo que está pasando con la vida que llevamos
En definitiva, grandes o pequeños estos sentimientos
Sabiendo que estamos bendecidos con el aire que respiramos
Créeme
Recuerdo haber pensado si naciste en enero, ¿cómo serías un grado más alto que alguien?
nacimos diciembre antes?
Dat nuh mek no tiene sentido cuando lo revisas
Los que nacimos en diciembre nuff nuh mek it out
El sistema escolar proporciona las herramientas para que lleguen las verdaderas víctimas mientras arreglan las
mente en las reglas
Tres 6 a di sign dem elegir
Chesse trix por diseño abusa de los jóvenes
Cronometrar una mosca
A veces siento que soy una mosca, solo un
Lanzamiento y un reloj La gente se sienta en un reloj de 9 a 5
El tiempo solo se desvanece
Hasta el día en que la familia cante Amazing Grace
Escuché que las almas se hacen en el espacio
Luego viajan a la tierra
Para que el útero pueda desentrañar el nacimiento
Busco con una sed voraz, a alguien con quien equilibrar una fusión
Pero a veces mis modales me abandonan
Ejemplo de pensamientos divagantes es este verso
Pero ¿cuál es el significado?
Mientras la verdad se haya dispersado, estoy bien con eso
Algunos a burst oozies Glocks, elijo fi Ras
Las melodías mantienen a los jóvenes en contacto
Es un poco divertido, cómo sigo adelante como el conejito Energizer
Mi haffi memorizar un estudio da verso ya
Porque el mensaje que estoy entregando es la verdad
Confieso con cada sinónimo que uso, sí
Sí hombre, ya sabes de tiempo de cuando
Reflexionas sobre la vida y te preguntas cuál es el significado...
Así que uno a la vez...