Traducción de la letra de la canción A Fine Day for a Parade - Fountains of Wayne

A Fine Day for a Parade (original)

Mrs. Carver says she’s sorry
She knows enough to worry
But what does she know about crime?
Believes the town is sinking
The price of forward thinking
You stay up all night half the time
Racking your mind
Alone in the night
While all your neighbors sleep tight
Years ago she lost her daughter
Off to a sacred order
Where they got stoned and worked the earth
Clears up her head with bourbon
Cause beer is so suburban
And declasse for what it’s worth
She drinks it down down down
For all the old old days
She’s thinking of it now
It’s nice to get away
But what a fine day for a parade
She stays up mending curtains
Until her fingers hurt, and
You can get so bored of it all
No one can say for certain
She’ll never safely know when
An asteroid will kill us all
She drinks it down down down
For all the old old days
She’s thinking of it now
It’s nice to get away
But what a fine day for a parade

A Fine Day for a Parade (traducción)

Sra. Carver dice que lo siente
Ella sabe lo suficiente como para preocuparse
Pero, ¿qué sabe ella sobre el crimen?
Cree que la ciudad se está hundiendo
El precio de pensar en el futuro
Te quedas despierto toda la noche la mitad del tiempo
Trastornando tu mente
solo en la noche
Mientras todos tus vecinos duermen bien
Hace años perdió a su hija.
A una orden sagrada
Donde se apedrearon y trabajaron la tierra
Aclara su cabeza con bourbon
Porque la cerveza es tan suburbana
Y declasse por lo que vale
Ella lo bebe abajo abajo abajo
Por todos los viejos tiempos
Ella está pensando en eso ahora
Es agradable escapar
Pero qué buen día para un desfile
Ella se queda levantada reparando cortinas
Hasta que le duelen los dedos, y
Puedes aburrirte tanto de todo
Nadie puede decir con certeza
Ella nunca sabrá con seguridad cuándo
Un asteroide nos matará a todos
Ella lo bebe abajo abajo abajo
Por todos los viejos tiempos
Ella está pensando en eso ahora
Es agradable escapar
Pero qué buen día para un desfile