Traducción de la letra de la canción Leave the Biker - Fountains of Wayne

Leave the Biker (original)

Seems the further from town I go
The more I hate this place
He’s got leather and big tattoos
Scars all over his face
And I wonder if he ever has cried
'Cause he couldn’t get a date for the prom
He’s got his arm around every man’s dream
Crumbs in his beard from the seafood special
Oh can’t you see my world is falling apart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Now his friend leans over and says
Looks like we’ve got us a fag
Wonder if that guy’s read one word
That wasn’t in a porno mag
And I wonder if he ever has cried
'Cause his kitten got run over and died
He’s got his arm around every man’s dream
And Crumbs in his beard from the seafood special
Oh can’t you see my world is falling apart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
And I wonder if he ever has cried
'Cause he couldn’t get a date for the prom
He’s got his arm around every man’s dream
And crumbs in his beard from the seafood special
Oh can’t you see my world is falling apart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart
Baby please leave the biker
Leave the biker
Break his heart

(traducción)

Parece que cuanto más lejos de la ciudad voy
Cuanto más odio este lugar
Tiene cuero y grandes tatuajes.
Cicatrices por toda su cara
Y me pregunto si alguna vez ha llorado
Porque no pudo conseguir una cita para el baile de graduación
Él tiene su brazo alrededor del sueño de cada hombre
Migas en su barba del especial de mariscos
Oh, ¿no puedes ver que mi mundo se está desmoronando?
Nena por favor deja al motorista
deja el motorista
romper su corazón
Nena por favor deja al motorista
deja el motorista
romper su corazón
Ahora su amigo se inclina y dice
Parece que nos tenemos un marica
Me pregunto si ese tipo ha leído una palabra
Eso no estaba en una revista porno
Y me pregunto si alguna vez ha llorado
Porque su gatito fue atropellado y murió
Él tiene su brazo alrededor del sueño de cada hombre
Y migas en su barba del especial de mariscos
Oh, ¿no puedes ver que mi mundo se está desmoronando?
Nena por favor deja al motorista
deja el motorista
romper su corazón
Nena por favor deja al motorista
deja el motorista
romper su corazón
Y me pregunto si alguna vez ha llorado
Porque no pudo conseguir una cita para el baile de graduación
Él tiene su brazo alrededor del sueño de cada hombre
Y migas en su barba del especial de mariscos
Oh, ¿no puedes ver que mi mundo se está desmoronando?
Nena por favor deja al motorista
deja el motorista
romper su corazón
Nena por favor deja al motorista
deja el motorista
romper su corazón
Nena por favor deja al motorista
deja el motorista
romper su corazón