Traducción de la letra de la canción I Want An Alien For Christmas - Fountains of Wayne

I Want An Alien For Christmas (original)

This year for Christmas
There’s something I’d really like
So if you’re up there somewhere Santa
Please don’t bring me another bike
I don’t need any ugly sweaters
And I don’t play much basketball
But there’s something kinda special
That I want most of all…
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
He can live in the bath tub
So don’t worry about a thing
And I’ll take him out for walks
When it gets nicer in the Spring
I’ll always keep him company
He’ll never be alone
And we can hang around the house all day
And watch the Twilight Zone
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
I want an alien for Christmas this year

I Want An Alien For Christmas (traducción)

Este año para Navidad
Hay algo que realmente me gustaría
Entonces, si estás allá arriba, en algún lugar, Santa
Por favor, no me traigas otra bicicleta.
No necesito suéteres feos
Y no juego mucho baloncesto
Pero hay algo un poco especial
Que quiero más que nada...
quiero un extraterrestre para navidad
Tráeme un extraterrestre este año
Quiero un hombrecito verde
Unos tres pies de alto
Con diecisiete ojos
quien sabe volar
Quiero un extraterrestre para Navidad este año
Puede vivir en la bañera.
Así que no te preocupes por nada
Y lo sacaré a pasear
Cuando se pone más agradable en la primavera
siempre le haré compañía
Él nunca estará solo
Y podemos pasar el rato en la casa todo el día
Y mira la Zona Crepuscular
quiero un extraterrestre para navidad
Tráeme un extraterrestre este año
Quiero un hombrecito verde
Unos tres pies de alto
Con diecisiete ojos
quien sabe volar
Quiero un extraterrestre para Navidad este año
quiero un extraterrestre para navidad
Tráeme un extraterrestre este año
Quiero un hombrecito verde
Unos tres pies de alto
Con diecisiete ojos
quien sabe volar
Quiero un extraterrestre para Navidad este año
Quiero un extraterrestre para Navidad este año