Traducción de la letra de la canción Radiation Vibe - Fountains of Wayne

Radiation Vibe (original)

Are you alone now
Did you lose the monkey
He gave you backaches
And now you slouch
He didn’t mean it
He’s just a dumb ape
Reading Playboy on your couch
And now it’s time to say
What I forgot to say
Baby baby baby come on what’s wrong
It’s a radiation vibe I’m grooving on
Don’t it make you wanna get some sun
Shine on shine on shine on
I went to Pittsburgh
And joined a pro team
Talk about a bad dream
I broke a knee
But I can still croon
And make the girls swoon
Isn’t that the way life’s
Supposed to be?
But now it’s time to say
What I forgot to say
Baby baby baby come on what’s wrong
It’s a radiation vibe I’m grooving on
Don’t it make you wanna get some sun
Shine on shine on shine on
Shine on shine on shine on
And now it’s time to say
What I forgot to say
Baby baby baby come on what’s wrong
It’s a radiation vibe I’m grooving on
Don’t it make you wanna get some sun
Shine on shine on shine on
Baby baby baby come on what’s wrong
It’s a radiation vibe I’m grooving on
Don’t it make you wanna get some sun
Shine on shine on shine on
Shine on shine on shine on
Shine on shine on shine on

Radiation Vibe (traducción)

Estás solo ahora
¿Perdiste al mono?
te dio dolores de espalda
Y ahora te encorvas
no lo dijo en serio
Él es solo un mono tonto
Leyendo Playboy en tu sofá
Y ahora es el momento de decir
Lo que olvidé decir
Bebé, bebé, bebé, vamos, ¿qué pasa?
Es una vibración de radiación en la que estoy disfrutando
¿No te hace querer tomar un poco de sol?
brillar brillar brillar
fui a pittsburgh
Y se unió a un equipo profesional
Hablar de un mal sueño
me rompí una rodilla
Pero todavía puedo cantar
Y hacer que las chicas se desmayen
¿No es así como es la vida?
¿Se supone que es?
Pero ahora es el momento de decir
Lo que olvidé decir
Bebé, bebé, bebé, vamos, ¿qué pasa?
Es una vibración de radiación en la que estoy disfrutando
¿No te hace querer tomar un poco de sol?
brillar brillar brillar
brillar brillar brillar
Y ahora es el momento de decir
Lo que olvidé decir
Bebé, bebé, bebé, vamos, ¿qué pasa?
Es una vibración de radiación en la que estoy disfrutando
¿No te hace querer tomar un poco de sol?
brillar brillar brillar
Bebé, bebé, bebé, vamos, ¿qué pasa?
Es una vibración de radiación en la que estoy disfrutando
¿No te hace querer tomar un poco de sol?
brillar brillar brillar
brillar brillar brillar
brillar brillar brillar