Traducción de la letra de la canción Little Red Light - Fountains of Wayne

Little Red Light (original)

Sitting in traffic on the Tappan Zee
Fifty million people out in front of me
Trying to cross the water but it just might be a while
Rain’s coming down I can’t see a thing
Radio’s broken so I’m whistling
New York to Nyack feels like a hundred miles
It’s not right
It’s not fair
I’m still a mess
And you still don’t care
I go to work
I come back home
But you’re still gone
And I’m still alone
And the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
On my big black plastic Japanese cordless phone
Oh no
Stuck in a meeting on Monday night
Trying to get the numbers to come out right
I’m getting tired, I think I just might need a drink
And as I’m reaching in the bottom drawer
I’m dreaming 'bout the way it was before
Life was so easy I never really had to think
It’s not right
It’s not fair
I’m still a mess
And you still don’t care
I go to sleep
When I wake up
The pain sets in
And it never stops
And the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
On the desktop mailbox of my big black laptop
Oh no
It’s not right
It’s not fair
I’m still a mess
And you still don’t care
I go to work
I come back home
But you’re still gone
And I’m still alone
And the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
On my big black Radio Shack digital portable phone
Oh no

Little Red Light (traducción)

Sentado en el tráfico en el Tappan Zee
Cincuenta millones de personas frente a mí
Tratando de cruzar el agua, pero podría ser un tiempo
Está lloviendo, no puedo ver nada
La radio está rota, así que estoy silbando
Nueva York a Nyack se siente como cien millas
No está bien
No es justo
sigo siendo un desastre
Y todavía no te importa
Voy a trabajar
Yo vuelvo a casa
pero todavía te has ido
y sigo solo
Y la lucecita roja no parpadea
No, no la lucecita roja no parpadea
No, no la lucecita roja no parpadea
En mi gran teléfono inalámbrico japonés de plástico negro
Oh, no
Atrapado en una reunión el lunes por la noche
Intentando que los números salgan bien
Me estoy cansando, creo que podría necesitar un trago
Y mientras busco en el cajón inferior
Estoy soñando con la forma en que era antes
La vida era tan fácil que nunca tuve que pensar
No está bien
No es justo
sigo siendo un desastre
Y todavía no te importa
Voy a dormir
Cuando me levanto
El dolor se instala
Y nunca se detiene
Y la lucecita roja no parpadea
No, no la lucecita roja no parpadea
No, no la lucecita roja no parpadea
En el buzón del escritorio de mi gran portátil negro
Oh, no
No está bien
No es justo
sigo siendo un desastre
Y todavía no te importa
Voy a trabajar
Yo vuelvo a casa
pero todavía te has ido
y sigo solo
Y la lucecita roja no parpadea
No, no la lucecita roja no parpadea
No, no la lucecita roja no parpadea
En mi gran teléfono portátil digital Radio Shack negro
Oh, no