Traducción de la letra de la canción Bright Future In Sales - Fountains of Wayne

Bright Future In Sales (original)

Sleepin' on a planter at the Port Authority
Waitin' for my bus to come
Seven scotch-and-sodas at the office party
Now I don’t remember where I’m from
I think I had a black wallet
In my back pocket
With a bus ticket
And a picture of my baby inside
And if I make it home alive
I’m gonna get my shit together (together)
Cause I can’t live like this forever (forever)
You know I’ve come too far
And I don’t wanna fail
I got a new computer
And a bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah
Headin' for the airport on a misty morning
Gonna catch a flight to Baltimore
Try to kill an hour with a whiskey sour
If there’s time I might have just one more
I gotta do some quick readin'
For the big meetin'
But my head is spinnin'
And I can’t quite open my eyes
As long as I don’t have to drive
I’m gonna get my shit together (together)
Cause I can’t live like this forever (forever)
You know I’ve come too far
And I don’t wanna fail
I got a new computer and a
Bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah
I had a line on a brand new account
But now I can’t seem to find
Where I wrote that number down
I try to focus, I’m starin' at the screen
Pretendin' like I know
What all these little flashin' lights mean
Oh yeah
I gotta do some quick readin'
For the big meetin'
But my head is spinnin'
And I can’t quite open my eyes
I gotta get my shit together (together)
Cause I can’t live like this forever (forever)
You know I’ve come too far and I don’t wanna fail
I got a new computer
And a bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah

Bright Future In Sales (traducción)

Durmiendo en una jardinera en la Autoridad Portuaria
Esperando a que llegue mi autobús
Siete whisky con soda en la fiesta de la oficina
Ahora no recuerdo de dónde soy
creo que tenia una billetera negra
En mi bolsillo trasero
Con un billete de autobús
Y una foto de mi bebe adentro
Y si llego vivo a casa
Voy a juntar mi mierda (juntos)
Porque no puedo vivir así para siempre (para siempre)
Sabes que he llegado demasiado lejos
Y no quiero fallar
Tengo una nueva computadora
Y un futuro brillante en las ventas
Sí Sí Sí Sí)
Un futuro brillante en las ventas
Sí, sí (sí, sí) sí, sí
Dirigiéndose al aeropuerto en una mañana brumosa
Voy a tomar un vuelo a Baltimore
Intenta matar una hora con un whisky sour
Si hay tiempo, podría tener solo uno más
Tengo que hacer una lectura rápida
Para la gran reunión
Pero mi cabeza da vueltas
Y no puedo abrir los ojos
Mientras no tenga que conducir
Voy a juntar mi mierda (juntos)
Porque no puedo vivir así para siempre (para siempre)
Sabes que he llegado demasiado lejos
Y no quiero fallar
Tengo una computadora nueva y una
Futuro brillante en ventas
Sí Sí Sí Sí)
Un futuro brillante en las ventas
Sí Sí Sí Sí)
Un futuro brillante en las ventas
Sí Sí Sí Sí)
Un futuro brillante en las ventas
Sí, sí (sí, sí) sí, sí
Tenía una línea en una cuenta nueva
Pero ahora parece que no puedo encontrar
Donde anoté ese número
Intento concentrarme, estoy mirando la pantalla
fingiendo como si lo supiera
Lo que significan todas estas pequeñas luces intermitentes
Oh sí
Tengo que hacer una lectura rápida
Para la gran reunión
Pero mi cabeza da vueltas
Y no puedo abrir los ojos
Tengo que arreglar mi mierda (juntos)
Porque no puedo vivir así para siempre (para siempre)
Sabes que he llegado demasiado lejos y no quiero fallar
Tengo una nueva computadora
Y un futuro brillante en las ventas
Sí Sí Sí Sí)
Un futuro brillante en las ventas
Sí Sí Sí Sí)
Un futuro brillante en las ventas
Sí Sí Sí Sí)
Un futuro brillante en las ventas
Sí, sí (sí, sí) sí, sí