Traducción de la letra de la canción Can't Get It Out Of My Head - Fountains of Wayne

Can't Get It Out Of My Head (original)

Midnight, on the water,
I saw the ocean’s daughter,
Walking on the wave’s chicane,
Staring as she called my name.
Chorus
And i can’t get it out of my head,
No, i can’t get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cause i can’t get it out of my head.
Breakdown, on the shoreline,
Can’t move, it’s an ebbtide,
Morning don’t get here tonight,
Searching for her silver light.
Chorus
And i can’t get it out of my head,
No, i can’t get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cause i can’t get it out of my head.
Bank job, in the city,
Robin hood and william tell and
Ivanhoe and lancelot,
They don’t envy me,
Sitting 'til the sun goes down,
In dreams the world keeps going
Round and round.
Chorus x 2

Can't Get It Out Of My Head (traducción)

Medianoche, sobre el agua,
Vi a la hija del océano,
Caminando sobre la chicane de la ola,
Mirando mientras ella llamaba mi nombre.
Coro
Y no puedo sacármelo de la cabeza,
No, no puedo sacármelo de la cabeza.
Ahora mi viejo mundo se ha ido por muerto
porque no puedo sacármelo de la cabeza.
Desglose, en la costa,
No puedo moverme, es un reflujo,
Mañana no llegues aquí esta noche,
Buscando su luz plateada.
Coro
Y no puedo sacármelo de la cabeza,
No, no puedo sacármelo de la cabeza.
Ahora mi viejo mundo se ha ido por muerto
porque no puedo sacármelo de la cabeza.
Trabajo bancario, en la ciudad,
Robin hood y william tell y
ivanhoe y lancelot,
no me envidian,
Sentado hasta que se pone el sol,
En sueños el mundo sigue su marcha
Vueltas y vueltas.
Coro x 2