Traducción de la letra de la canción Fire In The Canyon - Fountains of Wayne

Fire In The Canyon (original)

There’s fire in the canyon
Rain on the plain
And an eerie kind of sadness
On the highway today
Was it driving together
That drove us apart
Or did we change direction
Chasing arrows and hearts
We’ve been wandering alone such a long time
Lose our way as we go town to town
Believe us to be born into a path straight and narrow
On every crooked road we travel down
And I’m checking out the road signs
Highway hotels
And their air-conditioned cable-ready cold padded cells
And we read them like stories
In trash magazines
We ain’t really sure what it means
Well I’ll ride this motorway
For a thousand miles a day
Till the road runs out of blacktop
Or I will this world away
And each town is steeped in rain
And I know each one by name
Cause this road is wrapped around me
And I wear it like a chain

(traducción)

Hay fuego en el cañón
Lluvia en la llanura
Y un tipo espeluznante de tristeza
En la carretera hoy
¿Fue conducir juntos?
Eso nos separó
¿O cambiamos de dirección?
persiguiendo flechas y corazones
Hemos estado vagando solos tanto tiempo
Perdemos nuestro camino mientras vamos de ciudad en ciudad
Créenos para nacer en un camino recto y angosto
En cada camino torcido por el que viajamos
Y estoy mirando las señales de tráfico
Hoteles de carretera
Y sus celdas acolchadas frías listas para cable con aire acondicionado
Y los leemos como cuentos
En revistas basura
No estamos muy seguros de lo que significa
Bueno, viajaré por esta autopista
Por mil millas al día
Hasta que la carretera se quede sin asfalto
O dejaré este mundo lejos
Y cada ciudad está empapada de lluvia
Y conozco a cada uno por su nombre
Porque este camino está envuelto a mi alrededor
Y lo uso como una cadena