Traducción de la letra de la canción Halley's Waitress - Fountains of Wayne

Halley's Waitress (original)

Halley’s waitress
Never comes around
She’s hiding in the kitchen
She’s nowhere to be found
I just want some coffee
Is that too much to ask?
Halley’s waitress
Is not up to the task
And when she finally appears
It’s like she’s been away for years
It’s been so long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
So long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
Ahhh
Halley’s waitress
Has vanished once again
She’s talking to her agent
She’s calling all her friends
Forget about the coffee
I’ll just take a check
Halley’s waitress
You know you’ll get yours yet
It’s been so long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
So long
So long
Darling don’t you know
We miss you when you’re gone
Ahhh

Halley's Waitress (traducción)

la camarera de Halley
nunca viene
ella se esconde en la cocina
Ella no se encuentra por ningún lado
solo quiero un cafe
¿Es mucho para preguntar?
la camarera de Halley
no está a la altura de la tarea
Y cuando finalmente aparece
Es como si hubiera estado fuera durante años.
Ha sido tan largo
Hasta la vista
Cariño, ¿no lo sabes?
Te extrañamos cuando te vas
Hasta la vista
Hasta la vista
Cariño, ¿no lo sabes?
Te extrañamos cuando te vas
Ahhh
la camarera de Halley
Ha desaparecido una vez más
Ella está hablando con su agente.
Ella está llamando a todos sus amigos.
Olvídate del café
Solo tomaré un cheque
la camarera de Halley
Sabes que tendrás el tuyo todavía
Ha sido tan largo
Hasta la vista
Cariño, ¿no lo sabes?
Te extrañamos cuando te vas
Hasta la vista
Hasta la vista
Cariño, ¿no lo sabes?
Te extrañamos cuando te vas
Ahhh