Traducción de la letra de la canción Hotel Majestic - Fountains of Wayne

Hotel Majestic (original)

Wake up boys, we’re in the dump again
Can’t get a taxi, it’s bucketing rain
Heading downtown with nothing in my brain
Trying to catch my breath
Tired legume in a smoke-filled room
The high school guys are making noise outside
Walking the hall with my shoes untied
Dying to catch my death
And now it’s Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We’re doing this the hardest way
Back at the Hotel Majestic
Same time every day
Hey hey
Watch what you wish for, maybe wish too much?
You’ll wake up in Westmoreland doubling Dutch
Aware of the uproar but numb to the touch
Sifting through bad poetry
A sweet disorder never served me as well
As a tape recorder and a worn-out Dell
Time to reorder, man I feel like hell
I wonder what’s on TV
And now it’s Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We’re doing this the hardest way
Stuck in the Hotel Majestic
Six nights, seven days
I wake up around two o’clock
Scrape off my eyelids and' search for my socks
Holy shit, I’m late
Now it’s knock knock knock
Let’s go
We’re doing this the hardest way
Doing this the hardest way
Rocking the Hotel Majestic
I hope you enjoyed your stay
Hey hey

Hotel Majestic (traducción)

Despierten muchachos, estamos en el basurero otra vez
No puedo tomar un taxi, está lloviendo a cántaros
Dirigiéndome al centro sin nada en mi cerebro
Tratando de recuperar el aliento
Legumbre cansada en una habitación llena de humo
Los chicos de la secundaria están haciendo ruido afuera.
Caminar por el pasillo con los zapatos desatados
muriendo por atrapar mi muerte
Y ahora es té Pekoe
Con un reflejo de mi
Mi única empresa
Por lo que puedo ver
Estamos haciendo esto de la manera más difícil
De vuelta en el Hotel Majestic
Misma hora todos los días
hola hola
Mira lo que deseas, ¿quizás deseas demasiado?
Te despertarás en Westmoreland doblando holandés
Consciente del alboroto pero insensible al tacto
Tamizar a través de la mala poesía
Un dulce desorden nunca me sirvió tan bien
Como una grabadora y un Dell desgastado
Es hora de reordenar, hombre, me siento como el infierno
Me pregunto qué hay en la televisión
Y ahora es té Pekoe
Con un reflejo de mi
Mi única empresa
Por lo que puedo ver
Estamos haciendo esto de la manera más difícil
Atrapado en el Hotel Majestic
Seis noches, siete días
Me despierto alrededor de las dos
Rasca mis párpados e' busca mis calcetines
Mierda, llego tarde
Ahora es toc toc toc
Vamos
Estamos haciendo esto de la manera más difícil
Hacer esto de la manera más difícil
Rockeando el Hotel Majestic
Espero que hayas disfrutado de tu estancia.
hola hola