Traducción de la letra de la canción I Know You Well - Fountains of Wayne

I Know You Well (original)

This morning under awaking glow
The sun filled our room like December snow
Like morning through an old window
There’s a place in your head I will always know
To the same world born two of a kind
If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause
I know you well
Like the soil in the ground
Grass grown in the shadow of a bell
And if the bell will never toll
You and me grow old
I hope we’ll live to tell
How you know I know you knew I know you well
Down under, beneath the softened skin
Where the words we whisper sink in
It’s no wonder the way the words still ring
Sure as sin, it’s not a secret thing
To the same world born two of a kind
If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause
I know you well
Like the soil in the ground
Grass grown in the shadow of a bell
And if the bell will never toll
You and me grow old
I hope we’ll live to tell
How you know I know you knew I know New York 1991
Here in the same room for so long
Out of the cold november
Still as a passport picture
Still as a passport picture
To the same world born two of a kind
If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause
I know you well
Like the soil in the ground
Grass grown in the shadow of a bell
And if the bell will never toll
You and me grow old
I hope we’ll live to tell
How you know I know you knew I know you well

(traducción)

Esta mañana bajo el resplandor del despertar
El sol llenó nuestra habitación como la nieve de diciembre
Como la mañana a través de una ventana vieja
Hay un lugar en tu cabeza que siempre conoceré
Para el mismo mundo nacido dos de una clase
Si está en tu mente, estará en la mía porque
te conozco bien
Como el suelo en el suelo
Hierba que crece a la sombra de una campana
Y si la campana nunca doblara
tu y yo envejecemos
Espero que vivamos para contarlo
Cómo sabes que sé que sabías que te conozco bien
Abajo, debajo de la piel suavizada
Donde las palabras que susurramos se hunden
No es de extrañar la forma en que las palabras todavía suenan
Seguro como el pecado, no es una cosa secreta
Para el mismo mundo nacido dos de una clase
Si está en tu mente, estará en la mía porque
te conozco bien
Como el suelo en el suelo
Hierba que crece a la sombra de una campana
Y si la campana nunca doblara
tu y yo envejecemos
Espero que vivamos para contarlo
Cómo sabes que sé que sabías que sé Nueva York 1991
Aquí en la misma habitación por tanto tiempo
Fuera del frío noviembre
Todavía como una foto de pasaporte
Todavía como una foto de pasaporte
Para el mismo mundo nacido dos de una clase
Si está en tu mente, estará en la mía porque
te conozco bien
Como el suelo en el suelo
Hierba que crece a la sombra de una campana
Y si la campana nunca doblara
tu y yo envejecemos
Espero que vivamos para contarlo
Cómo sabes que sé que sabías que te conozco bien