Traducción de la letra de la canción I'll Do The Driving - Fountains of Wayne

I'll Do The Driving (original)

She knows nothing at all about nothing
The moment I saw her was something
I found alarming, that certain nothing behind her eyes
TV, she finds intoxicating
Shows about cops and dating
She has a soft spot for cops who are robots
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
Sometimes we stare at the stars from my roof
She wants to know if they’re fire-proof
I say «I guess so,» how else could they glow on for so long?
We’re out, the jukebox plays Jumpin' Jack Flash
She says «I love Johnny Cash,»
«The man in red,» I turn my head
And pretend not to hear what she said
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on

(traducción)

Ella no sabe nada de nada
El momento en que la vi fue algo
Encontré alarmante, que cierta nada detrás de sus ojos
TV, ella encuentra intoxicante
Programas sobre policías y citas.
Tiene debilidad por los policías que son robots.
Y no sé a dónde va esto
Pero tengo un presentimiento, yo conduciré de ahora en adelante
A veces miramos las estrellas desde mi techo
Quiere saber si son a prueba de fuego
Yo digo "Supongo que sí", ¿de qué otra manera podrían brillar durante tanto tiempo?
Salimos, la máquina de discos toca Jumpin' Jack Flash
Ella dice "Amo a Johnny Cash"
«El hombre de rojo», giro la cabeza
Y pretender no escuchar lo que ella dijo
Y no sé a dónde va esto
Pero tengo un presentimiento, yo conduciré de ahora en adelante
Y no sé a dónde va esto
Pero tengo un presentimiento, yo conduciré de ahora en adelante