Traducción de la letra de la canción It Must Be Summer - Fountains of Wayne

It Must Be Summer (original)

It must be summer
Cause the days are long
And I dial your number
But you’re gone, gone, gone
I’d set out searching
But the car won’t start
And it must be summer
Cause I’m falling apart
I try your sister
On the jersey shore
She said you might be stopping by But she’s not sure
So I call your mother
On long island sound
She said it must be summer
Cause you’re never around
And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don’t wan’t to lie by the oceanside
Don’t want to play in the sand
Can’t you understand?
Can’t you understand?
It must be summer
Cause the streets are bare
Andi try your number
But you’re just not therer
And the sun keeps shining
Til it’s dead and gone
And it must be summer
Cause I can’t go on And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don’t wan’t to lie by the oceanside
Don’t want to play in the sand
Can’t you understand?
Can’t you understand?

It Must Be Summer (traducción)

debe ser verano
Porque los días son largos
Y marco tu numero
Pero te has ido, ido, ido
saldría a buscar
Pero el coche no arranca
Y debe ser verano
Porque me estoy desmoronando
pruebo con tu hermana
En la costa de Jersey
Ella dijo que podrías pasar por aquí, pero no está segura.
Así que llamo a tu madre
En el sonido de Long Island
Ella dijo que debe ser verano
Porque nunca estás cerca
Y el sol me golpea sin sentido
Me siento indefenso como un cordero moribundo
No quiero mentir junto al mar
No quiero jugar en la arena
¿No puedes entender?
¿No puedes entender?
debe ser verano
Porque las calles están desnudas
Andi prueba tu número
Pero simplemente no estás allí
Y el sol sigue brillando
Hasta que esté muerto y desaparecido
Y debe ser verano
Porque no puedo seguir Y el sol me golpea sin sentido
Me siento indefenso como un cordero moribundo
No quiero mentir junto al mar
No quiero jugar en la arena
¿No puedes entender?
¿No puedes entender?