Traducción de la letra de la canción Karpet King - Fountains of Wayne

Karpet King (original)

Gold sunglasses and a wandering eye
He looks like he’s wearing a cheap disguise
But it’s real
Don’t you know how it feels?
He goes to work and he scares the hell
Out of all the girls down in Oradell
What a deal
Don’t you know how it feels?
Lay it down, lay it down
You’ve got to cover a lot of ground
Lay it down, lay it down
Karpet King
Karpet King
Half a drink and he’s out of his head
He puts the boys back into their beds
And he’s free
That’s the way it should be
Out every night with the girl of his dreams
He knows it will never be quite what he seems
To be
Don’t you want him to be?
Lay it down, lay it down
You’ve got to cover a lot of ground
Lay it down, lay it down
Karpet King
Lay it down, lay it down, lay it down
Lay it down, lay it down, lay it down
Lay it down, lay it down, lay it down

Karpet King (traducción)

Gafas de sol doradas y un ojo errante
Parece que lleva un disfraz barato.
pero es real
¿No sabes cómo se siente?
Va a trabajar y da un susto de cojones
De todas las chicas de Oradell
Qué buena oferta
¿No sabes cómo se siente?
Recuéstalo, recuéstalo
Tienes que cubrir mucho terreno
Recuéstalo, recuéstalo
rey de las alfombras
rey de las alfombras
Medio trago y está fuera de sí
Él vuelve a poner a los niños en sus camas.
y el es libre
Esa es la manera que debe ser
Salir todas las noches con la chica de sus sueños
Sabe que nunca será lo que parece.
Ser - estar
¿No quieres que lo sea?
Recuéstalo, recuéstalo
Tienes que cubrir mucho terreno
Recuéstalo, recuéstalo
rey de las alfombras
Acuéstalo, acuéstate, acuéstate
Acuéstalo, acuéstate, acuéstate
Acuéstalo, acuéstate, acuéstate