Traducción de la letra de la canción Kid Gloves - Fountains of Wayne

Kid Gloves (original)

SheЂ™s wearing kid gloves
Will handle me carefully
Cause IЂ™ve got a history, cracked up and fragile
And bound to break easy
And if she could talk to me
What good would it do me
ItЂ™s no secret where IЂ™ve been and I have worn so thin
And she can see through me
Chorus 1:
I donЂ™t believe a word of it
CanЂ™t come around to her now that IЂ™ve heard of it
Now that her soft touch is gone
SheЂ™s got her kid gloves on
Here is what IЂ™ve found
New york just gets me down
When the going got tough, I got a bus ticket
Back to my home town
And all the way I dreamed
Flesh wrapped in velveteen
And the road wrapped around me, the long lonely highway
Gulped down by a greyhound
(chorus 1)
Chorus 2:
I donЂ™t believe a word of it
CanЂ™t come around to her now that IЂ™ve heard of it
WonЂ™t come around cause IЂ™ll only get hurt and it
Now that her soft touch is gone
How could she ever go on
Without her kid gloves on

Kid Gloves (traducción)

Ella está usando guantes de niño
Me manejará con cuidado
Porque tengo una historia, agrietada y frágil
Y obligado a descansar
Y si pudiera hablarme
¿De qué me serviría?
No es ningún secreto dónde he estado y me he desgastado tanto
Y ella puede ver a través de mí
Coro 1:
no me creo ni una palabra de eso
No puedo acercarme a ella ahora que he oído hablar de eso.
Ahora que su toque suave se ha ido
Ella tiene puestos sus guantes de niño
Esto es lo que he encontrado
Nueva York me deprime
Cuando las cosas se pusieron difíciles, obtuve un boleto de autobús
De vuelta a mi ciudad natal
Y todo el camino que soñé
Carne envuelta en terciopelo
Y el camino me envolvió, la larga y solitaria carretera
Engullido por un galgo
(coro 1)
Coro 2:
no me creo ni una palabra de eso
No puedo acercarme a ella ahora que he oído hablar de eso.
No vendrá porque solo me lastimaré y eso
Ahora que su toque suave se ha ido
¿Cómo podría ella continuar?
Sin sus guantes de niño