Traducción de la letra de la canción Please Don't Rock Me Tonight - Fountains of Wayne

Please Don't Rock Me Tonight (original)

I was ready when the big day came
My shoes were good and polished
And you know how bad I wished
I had somebody special to blame
But you know I never care to lay
A blame on for my hairdo
You know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I didn’t mean to make the trendy guy mad
But the feeling I’m immersed in now
Can only turn a good party bad
Somehow, somehow
You know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I’m not in the mood
And you know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I’m not in the mood
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood

Please Don't Rock Me Tonight (traducción)

Estaba listo cuando llegó el gran día
mis zapatos estaban buenos y pulidos
Y sabes lo mucho que deseaba
Tenía a alguien especial a quien culpar
Pero sabes que nunca me importa acostarme
Una culpa de mi peinado
Sabes que no es fácil de hacer
Cuando el DJ no está tarareando
Una parte de mi también sufre
Cariño, por favor no me mezas esta noche
Por favor, no me sacudas esta noche
Por favor, no me sacudas esta noche
No estoy de humor
No quise hacer enojar al chico de moda
Pero el sentimiento en el que estoy inmerso ahora
Solo puede convertir una buena fiesta en mala
De alguna manera, de alguna manera
Sabes que no es fácil de hacer
Cuando el DJ no está tarareando
Una parte de mi también sufre
Cariño, por favor no me mezas esta noche
Por favor, no me sacudas esta noche
Por favor, no me sacudas esta noche
No estoy de humor
No estoy de humor
Y sabes que no es fácil de hacer
Cuando el DJ no está tarareando
Una parte de mi también sufre
Cariño, por favor no me mezas esta noche
Por favor, no me sacudas esta noche
Por favor, no me sacudas esta noche
No estoy de humor
No estoy de humor
Por favor, no me sacudas esta noche
No estoy de humor
Por favor, no me sacudas esta noche
No estoy de humor