Traducción de la letra de la canción Seatbacks and Traytables - Fountains of Wayne

Seatbacks and Traytables (original)

Seatbacks and traytables up
Stow your newspapers and cups
We’re about to touch down
Midwestern town through the haze
Customs a massive expanse
And I’m digging into my pants
Is this Oklahoma
I remember this place
Trade one town for another
Delayed
Now why did we bother
An X on the calendar square
New city, same stuff
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables please
Suddenly I can’t feel my knees
Second-run movies
In-flight shopping magazines
Wheezing the air up there
Got me a backache somewhere
Is that Santa Barbara II think I’ve
I been there
Trade one town for another
Delayed now why did we bother
An X on the calendar square
New city, same stuff
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables up

(traducción)

Respaldos y bandejas levantadas
Guarda tus periódicos y vasos
Estamos a punto de aterrizar
Ciudad del medio oeste a través de la neblina
Aduanas una gran extensión
Y estoy cavando en mis pantalones
¿Es esto Oklahoma?
recuerdo este lugar
Cambiar un pueblo por otro
Demorado
Ahora, ¿por qué nos molestamos
Una X en el cuadrado del calendario
Nueva ciudad, lo mismo
Respaldos y bandejas levantadas
Respaldos y bandejas levantadas
Respaldos y bandejas por favor
De repente no puedo sentir mis rodillas
Películas de segunda ejecución
Revistas de compras a bordo
silbando el aire allá arriba
Tengo un dolor de espalda en alguna parte
¿Es Santa Bárbara? Creo que he
He estado allí
Cambiar un pueblo por otro
Retrasado ahora por qué nos molestamos
Una X en el cuadrado del calendario
Nueva ciudad, lo mismo
Respaldos y bandejas levantadas
Respaldos y bandejas levantadas