Traducción de la letra de la canción Utopia Parkway - Fountains of Wayne

Utopia Parkway (original)

Well Ive been saving for a custom van
And Ive been playing for a cover band
And my baby doesnt understand
Why I never turned from boy to man
I got it made
I got it down
I am the king of this island town
Im on my own
Im on my way
Down utopia parkway
And while Im waiting for my time to come
Im gonna get a little shopping done
Ill get some paper and a staple gun
And put my name in front of everyone
I got it made
I got it down
I am the king of this goddamn town
Im on my own
Im on my way
Down utopia parkway
Gonna let my hair grow down my back
Gonna brace myself for the big attack
And theyll never know what hit them when Im gone

Utopia Parkway (traducción)

Bueno, he estado ahorrando para una furgoneta personalizada
Y he estado tocando para una banda de covers
Y mi bebe no entiende
Por qué nunca cambié de niño a hombre
lo tengo hecho
lo tengo abajo
Soy el rey de este pueblo isleño
Estoy por mi cuenta
Estoy en camino
Abajo utopía avenida
Y mientras espero que llegue mi hora
Voy a hacer algunas compras
Conseguiré papel y una pistola de grapas.
Y pon mi nombre delante de todos
lo tengo hecho
lo tengo abajo
Yo soy el rey de este maldito pueblo
Estoy por mi cuenta
Estoy en camino
Abajo utopía avenida
Voy a dejar que mi cabello crezca por mi espalda
Voy a prepararme para el gran ataque
Y nunca sabrán qué los golpeó cuando me haya ido