Traducción de la letra de la canción You Gotta Go - Fountains of Wayne

You Gotta Go (original)

Sheepdog never seen a sheep in his life
Only an accountant and his drunk ass wife
House cat always gets worn as a hat
By the neighborhood brat, some kid named Matt
Jellyfish lying on the ocean floor
Doesn’t want to be a jellyfish no more
What are you trying to tell me?
What are you trying to sell me now?
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
I hate to break it to you but you gotta go
(Strike fear) on the floor of the stock exchange
(High five) when I drive up to the driving range
(Light beer) at the bar people look at me strange
(Find free) parking meters when I’m all out of change
What are you trying to show me?
You don’t even know me now
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
I hate to break it to you but you gotta go
Let’s go
You broke my heart and you sold it for parts
Borrowed my car now it won’t even start
You threw my keys in a pile of snow
I think you know, you gotta go
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
I hate to break it to you but you gotta go

You Gotta Go (traducción)

El perro pastor nunca ha visto una oveja en su vida.
Solo un contador y su esposa borracha
El gato doméstico siempre se usa como un sombrero
Por el mocoso del vecindario, un niño llamado Matt
Medusas tiradas en el fondo del océano
Ya no quiere ser una medusa
¿Qué estás tratando de decirme?
¿Qué estás tratando de venderme ahora?
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Odio decírtelo, pero tienes que irte
(Golpea el miedo) en el piso de la bolsa de valores
(Choca los cinco) cuando conduzco hasta el campo de prácticas
(Cerveza clara) en el bar la gente me mira raro
(Encontrar) parquímetros gratuitos cuando me quede sin cambio
¿Qué estás tratando de mostrarme?
Ni siquiera me conoces ahora
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Odio decírtelo, pero tienes que irte
Vamos
Me rompiste el corazón y lo vendiste por partes
Tomé prestado mi auto ahora ni siquiera arranca
Tiraste mis llaves en un montón de nieve
Creo que sabes, tienes que irte
Oh, no
Oh, no
Oh, no
Oh, no
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Odio decírtelo, pero tienes que irte