Traducción de la letra de la canción Abandon Ship Or Abandon All Hope - Four Year Strong

Abandon Ship Or Abandon All Hope (original)

Don’t make a sound, it’s time to throw it into lockdown
Watch me knock down this mess that I’ve gotten myself into for a small
commission
I’ll show you how
If you just get off the ground
You’ve got to move a little faster
To make it out of this disaster before you get factored out
Turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
Call off the search there’s been no sign for and days
And there’s no way to say for sure if less is more
I’m sweating out the fever that’s been spreading on the dance floor
Pick your feet up on the ground
They got to move a little faster
Faster to make it out of this disaster
Will you last or will you fall to your knees
Turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
At first with all the weight of all this pressure I was fine
But now I feel like I have buried myself alive
Drag me out and push me down
But hurry up before the surface freezes over now
I’m going to drown
I’m going down without a sound
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Before I take the dive
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive

Abandon Ship Or Abandon All Hope (traducción)

No hagas un sonido, es hora de encerrarlo
Mírame derribar este lío en el que me he metido por un pequeño
comisión
te mostraré cómo
Si acabas de despegar
Tienes que moverte un poco más rápido
Para salir de este desastre antes de que te eliminen
Pasa la página otra línea que debería haber guardado
Pero quién puede decir que no estarías impresionado
Ancla, ven y arrástrame hacia abajo, antes de que me sumerja (tomaré lo que pueda conseguir)
Déjame por muerto, siempre dije que me encontrarías sobre mi cabeza
Ahora puedes tomarlo literalmente
Lo traeré de vuelta (Tomaré lo que pueda conseguir)
Ancla arrástrame hacia abajo antes de que me sumerja
Cancelar la búsqueda no ha habido ninguna señal durante y días
Y no hay manera de decir con certeza si menos es más
Estoy sudando la fiebre que se ha estado extendiendo en la pista de baile
Levanta tus pies en el suelo
Tienen que moverse un poco más rápido
Más rápido para salir de este desastre
¿Durarás o caerás de rodillas?
Pasa la página otra línea que debería haber guardado
Pero quién puede decir que no estarías impresionado
Ancla, ven y arrástrame hacia abajo, antes de que me sumerja (tomaré lo que pueda conseguir)
Déjame por muerto, siempre dije que me encontrarías sobre mi cabeza
Ahora puedes tomarlo literalmente
Lo traeré de vuelta (Tomaré lo que pueda conseguir)
Ancla arrástrame hacia abajo antes de que me sumerja
Al principio con todo el peso de toda esta presión estaba bien
Pero ahora siento que me he enterrado vivo
Arrástrame y empújame hacia abajo
Pero date prisa antes de que la superficie se congele ahora
me voy a ahogar
Estoy bajando sin un sonido
Ancla, ven y arrástrame hacia abajo
Ancla, ven y arrástrame hacia abajo
Ancla, ven y arrástrame hacia abajo
Ancla, ven y arrástrame hacia abajo
Antes de sumergirme
Ancla, ven y arrástrame hacia abajo, antes de que me sumerja (tomaré lo que pueda conseguir)
Déjame por muerto, siempre dije que me encontrarías sobre mi cabeza
Ahora puedes tomarlo literalmente
Lo traeré de vuelta (Tomaré lo que pueda conseguir)
Ancla arrástrame hacia abajo antes de que me sumerja