Traducción de la letra de la canción Be Good When I'm Gone - Four Year Strong

Be Good When I'm Gone (original)

Try to be good when I’m gone
Though nothing you could do would be that wrong
I just wish it didn’t have to be so long
But try to be good when I’m gone, when I’m gone
I’m sorry I can’t stop to listen
But I’ve got so much to do and I’ve got some place to be
The house looks like the aftermath of a hurricane
I hope it stays that way
My timing couldn’t be any worse if I tried
But I find it gets easier in time
Try to be good when I’m gone
Though nothing you could do would be that wrong
I just wish it didn’t have to be so long
But try to be good when I’m gone, when I’m gone
I wonder if you ever wonder
If I’m somewhere I’d rather be
Doing something I’d rather do
The suitcase always starts a countdown
I know it’s ticking away
But it’s moving too slow for me
My timing couldn’t be any worse if I tried
But I find it gets easier in time
Try to be good when I’m gone
Though nothing you could do would be that wrong
I just wish it didn’t have to be so long
But try to be good when I’m gone, when I’m gone

Be Good When I'm Gone (traducción)

Intenta ser bueno cuando me haya ido
Aunque nada de lo que puedas hacer sería tan malo
Solo desearía que no tuviera que ser tan largo
Pero trata de ser bueno cuando me haya ido, cuando me haya ido
Lo siento, no puedo dejar de escuchar
Pero tengo mucho que hacer y tengo un lugar para estar
La casa parece las secuelas de un huracán.
espero que siga asi
Mi sincronización no podría ser peor si intentara
Pero encuentro que se vuelve más fácil con el tiempo
Intenta ser bueno cuando me haya ido
Aunque nada de lo que puedas hacer sería tan malo
Solo desearía que no tuviera que ser tan largo
Pero trata de ser bueno cuando me haya ido, cuando me haya ido
Me pregunto si alguna vez te preguntas
Si estoy en algún lugar, prefiero estar
Haciendo algo que preferiría hacer
La maleta siempre inicia una cuenta regresiva
Sé que está corriendo
Pero se está moviendo demasiado lento para mí
Mi sincronización no podría ser peor si intentara
Pero encuentro que se vuelve más fácil con el tiempo
Intenta ser bueno cuando me haya ido
Aunque nada de lo que puedas hacer sería tan malo
Solo desearía que no tuviera que ser tan largo
Pero trata de ser bueno cuando me haya ido, cuando me haya ido