Traducción de la letra de la canción Brain Pain - Four Year Strong

Brain Pain (original)

Watch me fail, watch me struggle
Creeping forward as straight as an arrow
Smash it all, catch me when I fall
Feel the rain, feel the thunder
All the chaos is dragging me under
Shoulder the blame, hang my head in shame
I wish that I could focus my hopeless wandering mind
I’m losing perspective, tearing out all my insides
Looking in from the outside
What’s the point?
What’s the purpose?
All this attention is making me nervous
Clear the air, watch them disappear
Keep it simple, shake the doubt
Just surrender myself to the sound
Refuse to be a part of the great machine
I wish that I could focus my hopeless wandering mind
I’m losing perspective, tearing out all my insides
Looking in from the outside
I want to glow in the shadow
I want to shimmer enough to fade away
Smash it all, and catch me when I fall
Take me or leave me
Healthy or bleeding
Starve me or feed me
Pinch me, I’m dreaming
Take me or leave me
Healthy or bleeding
Starve me or feed me
Smash it all, catch me when I fall

Brain Pain (traducción)

Mírame fallar, mírame luchar
Arrastrándose hacia adelante tan recto como una flecha
Destrúyelo todo, atrápame cuando me caiga
Siente la lluvia, siente el trueno
Todo el caos me está arrastrando bajo
Asumir la culpa, colgar mi cabeza en la vergüenza
Desearía poder enfocar mi mente errante sin esperanza
Estoy perdiendo la perspectiva, arrancando todo mi interior
Mirando hacia adentro desde afuera
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el propósito?
Toda esta atención me está poniendo nervioso
Limpia el aire, míralos desaparecer
Mantenlo simple, sacude la duda
Sólo me entrego al sonido
Niégate a ser parte de la gran máquina
Desearía poder enfocar mi mente errante sin esperanza
Estoy perdiendo la perspectiva, arrancando todo mi interior
Mirando hacia adentro desde afuera
Quiero brillar en la sombra
Quiero brillar lo suficiente como para desvanecerme
Destrúyelo todo y atrápame cuando caiga
Tomame o dejame
Sano o sangrando
Mátame de hambre o dame de comer
Pellizcame, estoy soñando
Tomame o dejame
Sano o sangrando
Mátame de hambre o dame de comer
Destrúyelo todo, atrápame cuando me caiga