Traducción de la letra de la canción Fairweather Fan - Four Year Strong

Fairweather Fan (original)

Just give me one, one good reason
to forgive you of your treason.
You turned your back, you ran away
At the first sign of light of a brand new day.
Controlled by a few too many
who think I sold my soul for a pretty penny.
If only you knew the truth behind
the view you hold so dearly.
It’s only a matter of time.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
This time I’m done
giving into every critic who thinks
he’s been through a war with me.
You don’t know where I’ve been or what I’ve seen.
The gears of this rusting machine.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
We’re standing
standing up to face the branding!
We’ve said it before, we’ll say it again!
Rise or die trying!
Rise or die trying!
And I’m calling out to prove
that I still know the truth.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s only
a matter of time before my luck runs out.
‘Cause I know it’s only
a matter of luck before my time runs out
so I’ll live each day like it’s my last.

Fairweather Fan (traducción)

Solo dame una, una buena razón
para perdonarte por tu traición.
Le diste la espalda, te escapaste
A la primera señal de luz de un nuevo día.
Controlado por demasiados
que piensan que vendí mi alma por un centavo.
Si tan solo supieras la verdad detrás
la vista que tienes con tanto cariño.
Es solo cuestión de tiempo.
¡Reinicia tu corazón!
Y estoy llamando para probar
que sigo creyendo la verdad,
pero todavía no puedo decir lo mismo de ti.
Te estás convirtiendo en lo que yo odiaba,
de mente cerrada y hastiada
sobre lo que no es tuyo.
¡Mi vida!
¡Mis esperanzas!
¡Mis sueños!
Cuidándome porque sé que es
solo es cuestion de tiempo antes de que se me acabe la suerte
así viviré cada día como si fuera el último.
Esta vez he terminado
dando a cada crítico que piensa
ha pasado por una guerra conmigo.
No sabes dónde he estado ni lo que he visto.
Los engranajes de esta máquina oxidada.
¡Reinicia tu corazón!
Y estoy llamando para probar
que sigo creyendo la verdad,
pero todavía no puedo decir lo mismo de ti.
Te estás convirtiendo en lo que yo odiaba,
de mente cerrada y hastiada
sobre lo que no es tuyo.
¡Mi vida!
¡Mis esperanzas!
¡Mis sueños!
Cuidándome porque sé que es
solo es cuestion de tiempo antes de que se me acabe la suerte
así viviré cada día como si fuera el último.
Estamos parados
¡de pie para enfrentar la marca!
¡Lo hemos dicho antes, lo diremos de nuevo!
¡Levántate o muere en el intento!
¡Levántate o muere en el intento!
Y estoy llamando para probar
que todavía sé la verdad.
Te estás convirtiendo en lo que yo odiaba,
de mente cerrada y hastiada
sobre lo que no es tuyo.
¡Mi vida!
¡Mis esperanzas!
¡Mis sueños!
Cuidándome porque sé que es solo
es cuestión de tiempo antes de que se me acabe la suerte.
Porque sé que es solo
Cuestión de suerte antes de que se me acabe el tiempo
así viviré cada día como si fuera el último.