Traducción de la letra de la canción I Hold Myself in Contempt - Four Year Strong

I Hold Myself in Contempt (original)

Just stop the act
You’ve been climbing on my back to weigh me down
But I adapt
Keeping you and all your baggage off the ground
You’re not just another nail in my coffin
You’re the box I’m laid to rot in
I’m all in
But don’t be surprised if I don’t make it out alive
So get a grip
You’re losing it
Your time is fading fast
I won’t waste another second picking you up when you’re falling
Back away I’m anything but okay
What’s the point of living if you’re already dead?
So take the best of anything I have left
I won’t waste my days hating myself to death
What’s left to say?
I’ve been heading down this road, or so I’m told
Apparently I’m out of control
Apparently I’m about to explode
I never thought that I’d be giving you up
I never thought that I’d be giving you up
I never thought that you’d be holding me back
I never thought that you’d be holding me back
There will be nothing left of you when I’m through
Because of you the air I breathe is suffocating
I won’t waste another second on you
Picking you up when you fall
So take the best of anything I have left
I won’t waste my days hating myself to death

I Hold Myself in Contempt (traducción)

Solo detén el acto
Has estado trepando en mi espalda para agobiarme
pero me adapto
Mantenerte a ti y a todo tu equipaje fuera del suelo
No eres solo otro clavo en mi ataúd
Eres la caja en la que me pudriré
Estoy adentro
Pero no te sorprendas si no salgo con vida
Así que agárrate
lo estás perdiendo
Tu tiempo se está desvaneciendo rápido
No perderé otro segundo recogiéndote cuando te estés cayendo
Retrocede, estoy todo menos bien
¿De qué sirve vivir si ya estás muerto?
Así que toma lo mejor de todo lo que me queda
No perderé mis días odiándome hasta la muerte.
¿Qué queda por decir?
Me he estado dirigiendo por este camino, o eso me han dicho
Aparentemente estoy fuera de control
Aparentemente estoy a punto de explotar
Nunca pensé que te abandonaría
Nunca pensé que te abandonaría
Nunca pensé que me estarías reteniendo
Nunca pensé que me estarías reteniendo
No quedará nada de ti cuando termine
Por tu culpa el aire que respiro es sofocante
No perderé ni un segundo más contigo
recogerte cuando te caes
Así que toma lo mejor de todo lo que me queda
No perderé mis días odiándome hasta la muerte.