Traducción de la letra de la canción Let Me Down Again - Four Year Strong

Let Me Down Again (original)

They’re rattling inside my brain
They’re getting tangles up in every vein
They’re hanging crooked like a picture in a wrong sized frame
But if you don’t want to talk about it, I don’t want to talk about it
There’s way too many wrongs to right
To think that either one of us would land in the black or the white
It’s hard to keep in bottled up inside
But if you don’t want to talk about it, I don’t want to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn’t give to start over again
But since I’m sinking like a stone and there’s nothing left to live for
I guess I’ll try to live a little bit more
I’ve still got a lot left to say to you
Cause I’ve still got a lot left to say to you
Don’t tell me that you’ve lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you’ve got to do
And let me down again
We’ve got so little time to waste
Why don’t we just sit back and relax in a place
Where we both know no one will find us
We’ll just sit here in silence so we don’t have to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn’t give to start over again
But since I’m sinking like a stone and there’s nothing left to live for
I guess I’ll try to live a little bit more
I’ve still got a lot left to say to you
Cause I’ve still got a lot left to say to you
Don’t tell me that you’ve lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you’ve got to do
And let me down again

(traducción)

Están vibrando dentro de mi cerebro
Se están enredando en cada vena
Están colgando torcidos como un cuadro en un marco de tamaño incorrecto
Pero si no quieres hablar de eso, no quiero hablar de eso
Hay demasiados errores por corregir
Pensar que cualquiera de nosotros aterrizaría en el negro o en el blanco
Es difícil mantenerse embotellado en el interior
Pero si no quieres hablar de eso, no quiero hablar de eso
Hundiéndose como una piedra hacia abajo, hasta el fondo del río
Lo que no daría por empezar de nuevo
Pero como me estoy hundiendo como una piedra y no queda nada por lo que vivir
Supongo que intentaré vivir un poco más
Todavía me queda mucho por decirte
Porque todavía me queda mucho por decirte
No me digas que has perdido tu toque
Así que sigue adelante y déjame caer de nuevo
Solo por una vez, ¿podrías verlo?
Haz lo que tengas que hacer
Y déjame caer de nuevo
Tenemos tan poco tiempo que perder
¿Por qué no nos sentamos y nos relajamos en un lugar
Donde ambos sabemos que nadie nos encontrará
Nos sentaremos aquí en silencio para no tener que hablar de eso.
Hundiéndose como una piedra hacia abajo, hasta el fondo del río
Lo que no daría por empezar de nuevo
Pero como me estoy hundiendo como una piedra y no queda nada por lo que vivir
Supongo que intentaré vivir un poco más
Todavía me queda mucho por decirte
Porque todavía me queda mucho por decirte
No me digas que has perdido tu toque
Así que sigue adelante y déjame caer de nuevo
Solo por una vez, ¿podrías verlo?
Haz lo que tengas que hacer
Y déjame caer de nuevo